検索ワード: teloitettiin (フィンランド語 - デンマーク語)

srebrenicassa teloitettiin 7.000 muslimia.
eu's socialfond blev oprettet for mere end 40 år siden.

vuosina 1993-2000 teloitettiin 39 vankia.
mellem 1993 og 2000 er 39 fanger henrettet.

pelkästään vuonna 2000 yhdysvalloissa teloitettiin 70 ihmistä.
alene i 2000 er der henrettet 70 mennesker i usa.

alaikäisiä rikkomuksentekijöitä teloitettiin vuonna2001 iranissa ja usa:ssa.
iran og usa henrettede mindreårige lovovertrædere i 2001.

hänet teloitettiin yksinkertaisesti sen vuoksi, että hän kertoi totuuden.
hun blev simpelthen likvideret, fordi hun sagde sandheden.

sillä heinäkuussa teloitettiin taas yksi tähän vähemmistöön kuuluva henkilö.
for i juli måned fandt der på ny en henrettelse sted af en af disse personer.

kaksi filippiiniläistä kristittyä todellakin teloitettiin mie kalla maaliskuussa 1997 riadissa.
i marts 1997 blev to filippinske kristne halshugget med sværd i riyadh.

järkkymättöminä, ja kaksi päivää myöhemmin viisi tuomi-tuista teloitettiin.
dette gjorde ikke indtryk på myndighederne i madrid, og to dage senere henrettedes fem af de dødsdømte.

maailma järkyttyi äskettäin haagissa näytetyistä videokuvista, joissa nuoria miehiä teloitettiin.
verden blev chokeret over de videobilleder af henrettelser af unge mænd, som blev vist i haag for nylig.

amnesty internationalin mukaan melkein 2000 ihmistä teloitettiin ja 63 maassa annettiin 4000 uutta kuolemantuomiota.
ifølge amnesty international er næsten 2.000 personer blevet henrettet, og i 63 lande er der blevet afsagt 4.000 nye dødsdomme.

amnesty internationalin vuotta 2004 koskevan raportin mukaan maailmassa teloitettiin lähes 4 000 ihmistä vuonna 2004.
ifølge amnesty internationals rapport for 2004 blev næsten 4 000 personer henrettet i verden i 2004.

eu kehotti palestiinalaishallintoa poistamaan kuolemanrangaistuksen sen jälkeen kun neljä palestiinalaista rikollista teloitettiin 12.6.2005.
eu har opfordret den palæstinensiske myndighed til at afskaffe dødsstraffen efter henrettelsen af fire palæstinensiske lovovertrædere den 12. juni 2005.

te ja teidän isänne ja veljenne taistelivat natsivalloittajia vastaan, teitä kutsuttiin terroristeiksi ja teidän kansaanne teloitettiin.
i- og jeres fædre og brødre- kæmpede mod den nazistiske besættelse, blev kaldt terrorister og henrettet.

– arvoisa puhemies, 26. tammikuuta tulee kuluneeksi kaksi vuotta siitä, kun munkki lobsang dhondup teloitettiin.
- hr. formand, den 26. januar er toårsdagen for munken lobsang dhondups henrettelse.

napoleon beazley, joka oli 17-vuotias tehdessäänmurhan, teloitettiin toukokuussa 2002 eu:n ennalta esittämästä vastalauseesta huolimatta.
tracy housal, der havde dobbeltamerikansk/engelsk statsborgerskab, blev henrettet i februar 2002 trods en eu-demarche, der indenda var blevet foretaget over for de relevante myndigheder.

heidät on teloitettu ilman oikeudenkäyntiä.
vi ved, hvilket pres hun skal kæmpe imod i kommissionen.