検索ワード: testamentti annettu tiedoksi (フィンランド語 - デンマーク語)

0 o annettu tiedoksi."
retlige og indre anliggender (afsnit vi)

haastehakemus on annettu tiedoksi iii luvun mukaisesti
forkyndelse af det indledende processkrift som omhandlet i kapitel iii, hvis relevant

pöytäkirjaaei todennäköisesti annettu tiedoksi suoraan landalle.
protokollen blevsandsynligvis ikke direkte videregivet til karmelo landa.

istuntoon saapumista koskeva kutsu on annettu tiedoksi
forkyndelse af stævning, hvis relevant

päätökset tulevat voimaan , kun ne on annettu tiedoksi .
almengyldige vil sige , at de gælder for et ubegrænset antal enheder og i alle tilfælde .

tuomiot: julistamispäivä määräykset: kun annettu tiedoksi asianosaisille
domme: afsigelsesdagen kendelser: efter forkyndelsen for parterne t

päivä, jona valitus on annettu tiedoksi kyseiselle asianosaiselle;
angivelse af, hvornår appellen er blevet forkyndt for indstævnte

annettu tiedoksi 11. toukokuuta 2007 numerolla c(2007) 1710.
meddelt den 11.5.2007 under nummer k(2007) 1710.

tämä direktiivi on annettu tiedoksi jäsenvaltioille 25 päivänä kesäkuuta 1987.
dette direktiv er meddelt medlemsstaterne den 25. juni 1987.

tästä syystä on katsottava, että tukea ei ole annettu tiedoksi.
støtten må derfor anses for ikke at være blevet anmeldt.

b) päivä, jona valituskirjelmä on annettu tiedoksi vastineen antajalle;
b) angivelse af, hvornår appelskriftet er blevet forkyndt for ham

tämä tuomio oli annettu tiedoksi brandt italialle 15 päivänä syyskuuta 2008.
denne dom blev forkyndt for brandt italia den 15. september 2008.

komissiolle on annettu tiedoksi arvoisan euroopan parlamentin jäsenen kuvailema tilanne.
svar kommissionen er orienteret om den situation, som det ærede medlem beskriver.

kun tällainen vastustus on annettu tiedoksi, sovelletaan tämän artiklan 1 kohtaa.
saafremt en saadan indsigelse er fremsat, finder stk. 1 i denne artikel anvendelse.

säännöksiä sovelletaan siitä päivästä alkaen, jolloin kyseinen päätös on annettu tiedoksi jäsenvaltioille.
disse bestemmelser finder anvendelse fra datoen for meddelelsen af afgørelsen til medlemsstaterne.

tämä päätös tulee voimaan kuuden kuukauden kuluttua siitä päivästä, jona se on annettu tiedoksi.
denne beslutning træder i kraft seks måneder efter, at den er meddelt.

tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet on annettu tiedoksi elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevälle pysyvälle komitealle,
den stående komité for fødevarekæden og dyresundhed er blevet underrettet om de i denne beslutning omhandlede foranstaltninger —

annetuista tiedoista ei käy selvästi ilmi, onko ranskassa annettu lupa merkitty vastaavaan tiedostoon.
det står ikke klart ud fra de fremsendte oplysninger, om den franske tilladelse er opført på en tilsvarende fortegnelse.

tästä syystä noteeratuista osakkeista annetuissa tiedoissa viitataan kaikkiin euroalueen talousyksiköiden toteuttamiin emissioihin.
derfor omfatter data om børsnoterede aktier alle udstedelser foretaget af residenter i euroområdet.