検索ワード: tietokoneohjelmia (フィンランド語 - デンマーク語)

opetustarpeisiin sopivia tietokoneohjelmia (ks. liite).
teknologierne er undergået en betydelig udvikling og er blevet mere brugervenlige.

– arvoisa puhemies, voidaanko tietokoneohjelmia patentoida?
- hr. formand, er software patenterbar?

puhtaita tietokoneohjelmia ei ole tarkoitus sisällyttää direktiivin soveltamisalaan.
direktivet har ikke til formål at dække patenteringen af rene computerprogrammer.

uusia tietokoneohjelmia on suunniteltu esr:n varainhoidon tehostamiseksi tanskassa.
der er udviklet ny software til forbedret finansstyring af esf i danmark.

tietokoneohjelmia suojataan bernin yleissopimuksen 2 artiklan mukaisina kirjallisina teoksina.
edb-programmer beskyttes som litterære værker i den i bernerkonventionens artikel 2 omhandlede forstand.

emme kuitenkaan voi yhtäältä puhua mukavuudesta ja toisaalta tähdätä tietokoneohjelmia koskevien patenttien käyttöönottoon.
vi kan imidlertid ikke på den ene side tale om lettelser og på den anden side sigte mod at indføre patenter på computerprogrammer.

tämän säännöksen nojalla järjestelmän toimittaja ei kuitenkaan ole velvollinen paljastamaan liikesalaisuuksia kuten tietokoneohjelmia.
denne bestemmelse forpligter imidlertid ikke systemleverandøren til at give oplysninger, hvortil han har ejendomsretten, som f.eks. om edb-programmer.

arvoisa komission jäsen, mielestäni meidän olisi tästä syystä ryhdyttävä kehittämään erityisen helppokäyttöisiä tietokoneohjelmia.
jeg mener derfor, fru kommissær, at vi især skal arbejde på at skabe meget brugervenlige computerprogrammer.

transatlanttinen talouskumppanuus: toimintasuunnitelma b) tutkitaan sopivia keinoja myöntää patenttisuoja tietokoneohjelmia sisältäville keksinnöille.
handlingsplanen for det transatlantiske økonomiske partnerskab

uen:n nimissä puhunut antonio mussa (uen, i) piti tärkeänä, että tietokoneohjelmia ei voi patentoida.
ep vedtog en betænkning af arlene mccarthy (pse.

osatekijän käsite kattaa aineellisten esineiden lisäksi myös aineettomat hyödykkeet kuten tietokoneohjelmat;
begrebet »komponent« omfatter både materielle og immaterielle objekter, f.eks. programmel