検索ワード: tilinpäätöksestä (フィンランド語 - デンマーク語)

euroopan keskuspankin tilinpäätöksestä
om den europæiske centralbanks årsregnskab

unionin elinten tilinpäätöksestä varainhoitovuo
den offentliggøres i de europæiske fællesskabers tidende.

yhteisönrahoituksenulkopuolel-lejätetytsääntöjenvastaiset menoteivätsiisvieläkäyilmi tilinpäätöksestä.
regnskabetindeholder derfor endnuingen oplysninger om udelukkelse af udgifter, derikke er afholdti overensstem- melse medreglerne.

tilinpäätöksestä on pyynnöstä saatava jäljennös.
der skal efter anmodning kunne rekvireres et eksemplar af regnskabet.

suorittamamme tarkastuksenperusteella annamme lausunnon tilinpäätöksestä.
vort ansvar er at afgive en påtegning, baseret på vor revision.

tilinpäätöksestä on voitava pyynnöstä saada jäljennös.
det skal være muligt ved henvendelse at få en genpart af regnskabet.

johtokunta antaa tilinpäätöksestä. lausunnon arvopaperimarkkinaviranomaisen lopullisesta
administrerende direktør på eget ansvar myndighedens endelige regnskab og sender det til bestyrelsen til udtalelse.

lainojen pääasialliset takausmuodot ilmenevät tilinpäätöksestä (sivu 85).
de vigtigste garanti­er herfor fremgår af årsregnskabet (s. 85).

1.9.16 erityisvuosikertomus euroopan jälleenrakennusviraston tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2003.
— meddelelsen fra kommissionen »mod en europæisk strategi for nanoteknologi« (→ punkt 1.3.68)

ulkopuolinen tilintarkastaja antaa vuotuisesta tilinpäätöksestä kertomuksen jäsenten kokoukselle.
den eksterne revisor fremlægger en beretning om årsregnskaberne for deltagerforsamlingen.

1.9.21 kertomukset seuraavien yhteisön ha­jautettujen elinten tilinpäätöksestä:
d 10,9 mio. ecu til etablering af et nyt kloake­ringsnet i brück i nærheden af wien (niederöster­reich)

d kertomus euroopan ympäristökeskuksen (eea — kööpenhamina) tilinpäätöksestä va­rainhoitovuonna 1996;
d humle: politisk enighed med kvalificeret flertal, idet den britiske delegation stemte imod (—* punkt 1.3.197).

1.10.19 kertomus euroopan ympäristöviraston tilinpäätöksestä (1.9.1994—31.12.1995).
d 84,7 mio. ecu til det afsnit af a43, som forbinder vejtunnelen ved fréjus med motorvejsnettet ved pont d'aiton (rhônes-alpes)

näiden operaatioiden tulokset esitetään tämän vuosikertomuksen lopussa olevassa tilinpäätöksessä.
resultatet af disse swaparrangementer er vist i årsregnskabet, som er vedlagt denne årsberetning.