検索ワード: toiminnanjohtaja (フィンランド語 - デンマーク語)

toiminnanjohtaja
den administrerende direktør

euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen toiminnanjohtaja
administrerende direktør for den europæiske fødevaresikkerhedsautoritet

viranomaista edustaa sen toiminnanjohtaja.
myndigheden repræsenteres af sin administrerende direktør.

behman asgarpour, toiminnanjohtaja (arak)
behman asgarpour, driftsleder (arak)

toiminnanjohtaja on keskuksen lakimääräinen edustaja.
den administrerende direktør er agenturets repræsentant i retlig henseende.

toiminnanjohtaja huolehtii keskuksen talousarvion toteuttamisesta.
den administererende direktør gennemfører agenturets budget.

professori jacqueline mcglade toiminnanjohtaja euroopan ympäristökeskus kööpenhamina
professor jacqueline mcglade, administrerende direktør, det europæiske miljøagentur, københavn

Φ pohjois­thüringenin spd:n päätoiminen toiminnanjohtaja (1990­1999).
0 medstifter og aktiv ved opbygningen af spd ost i eisenhüttenstadt (januar 1990).

hallintoneuvostolla on valtuudet erottaa toiminnanjohtaja samaa menettelyä noudattaen.
bestyrelsen har beføjelse til at afskedige den administrerende direktør efter samme procedure.

cdu/csu­ryhmän toiminnanjohtaja euroopan parlamentissa (vuodesta 1999).
bestyrelsesmedlem i selskabet for joint ventures i udlandet, simest leder af instituttet for udenrigshandel, ice-it (1998).

johtokuntaan kuuluvat hallinto neuvoston puheenjohtaja ja varapuheenjohtaja sekä toiminnanjohtaja.
• direktion: ansvarlig for den daglige ledelse.

perustettu: 1993 toiminnanjohtaja: prof.jacqueline mcglade henkilöstö: 115
oprettet: 1993 administrerende direktør: prof.jacqueline mcglade antal ansatte: 115

toiminnanjohtaja toimittaa sen euroopan parlamentille, neuvostolle, komissiolle ja jäsenvaltioille.
den administrerende direktør fremsender årsberetningen til europa-parlamentet, rådet, kommissionen og medlemsstaterne.

toiminnanjohtaja toimittaa tilintarkastustuomioistuimelle vastauksen tämän huomautuksiin viimeistään 30 päivänä syyskuuta.
den administrerende direktør sender senest den 30. september revisionsretten et svar på dennes bemærkninger.

yksi ratkaisu tähän on palkata osa-aikainen toiminnanjohtaja yhdessä naapurikylien kauppiasyhdistysten kanssa.
en løsning kunne være at oprette en sådan funktion på deltid og med hjælp fra andre handelsstandsforeninger i nærheden.

keskuksen päällikkönä on toiminnanjohtaja, jonka johtokunta nimittää komission ehdotuksesta viisivuotiskaudeksi, joka voidaan uusia.
agenturet ledes af en administrerende direktør, som på kommissionens forslag udnævnes af bestyrelsen for en femårig periode, der kan forlænges.

viranomaista johtaa sen toiminnanjohtaja, joka hoitaa tehtäväänsä täysin riippumattomasti sanotun kuitenkaan rajoittamatta komission ja hallintoneuvoston toimivaltaa.
myndigheden ledes af den administrerende direktør, som med forbehold af kommissionens og bestyrelsens respektive beføjelser udfører sit hverv i fuldkommen uafhængighed.

toiminnanjohtaja luo asianmukaiset pysyvät järjestelyt turvallisuuteen liittyvien päätösten täytäntöönpanolle ja turvallisuuteen liittyvien välttämättömien operatiivisen tason yhteyksien järjestämiselle;
han/hun etablerer en egnet permanent struktur for gennemførelsen af sikkerhedsrelaterede afgørelser og de nødvendige sikkerhedsrelaterede operationelle kontakter

tietoja perustettu: 2002 toiminnanjohtaja: geoffrey podger henkilöstö: 100 (15.6.2004)
autoriteten kommunikerer med offentligheden om alle emner inden for dens kompetenceområde på en åben og gennemsigtig måde.

kunkin vuoden maaliskuun 31 päivään mennessä toiminnanjohtaja toimittaa komissiolle, johtokunnalle ja tilintarkastustuomioistuimelle keskuksen kaikkien tulojen ja menojen tilit kuluneelta varainhoitovuodelta.
senest den 31. marts hvert år sender den administrerende direktør kommissionen, bestyrelsen og revisionsretten agenturets samlede regnskab (indtægter og udgifter) for det forløbne regnskabsår.