検索ワード: toiveisiinne (フィンランド語 - デンマーク語)

voin vain yhtyä toiveisiinne.
jeg kan kun tilslutte mig deres ønske.

voin miettiä, miten voisin onnistua siinä tulevaisuudessa, mutta pelkään pahoin, että en voi tässä asiassa vastata toiveisiinne.
jeg kan endnu en gang overveje, hvordan jeg skal få det til i fremtiden, men foreløbig er jeg bange for, at jeg ikke kan glæde dem på dette punkt.

jos tämä rauhoittaa teitä, herra graefe zu baringdorf: jos olisin voinut tehdä päätöksen yksin, olisin vastannut paremmin toiveisiinne!
hvis det kan berolige dem, hr. graefe zu baringdorf, så ville jeg, hvis jeg kunne have lavet det alene, have imødekommet dem endnu mere!

lisäksi teemme aihekohtaista arviointia aiheista työllisyys, ympäristö, yhtäläiset mahdollisuudet ja pienten ja keskisuurten yritysten tukeminen, jotta vastaamme tässä kin asiassa toiveisiinne, ja toivon, että arviointikäytäntö paranee jäsenvaltioissa ja yhteisössä vähitellen. pääsimme
nogle overvejelser, der følger af samhørighedsforummet, som også mange parlamentsmedlemmer deltog i, havde jeg i går lejlighed til at drøfte med medlemmerne af udvalget om regionalpolitik, og jeg vil derfor kun gen tage nogle få stikord.

jotta heidän tarpeisiinsa ja toiveisiinsa voitaan vastata riittävällä ja kustannuksiin nähden tehokkaalla tavalla, tarvitaan muutoksia.
det vil kræve ændringer at imødekomme deres behov og præferencer i tilstrækkelig grad og på en omkostningsbevidst måde.