人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
esitys hyväksyttiin 1980-luvulla.
det blev vedtaget i 1980' erne.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
sopimus allekirjoitettiin jo 1980-luvulla.
undertegnelsen skete tilbage i 1980.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
robotit tulevat autotehtaidentuotantolinjoille 1980-luvulla.
robotter indgår i bilfabrikkernes samlebåndsproduktion i 1980’erne.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ilmastonmuutoksesta alkoi kerääntyä näyttöä 1980-luvulla.
i løbet af 1980’erne blev det stadig tydeligere, at klimaændringerne tog til.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
huumekuolematlisääntyivät merkittävästi 1980-luvulla ja 1990-luvun
i 2000 blev der meldt om8930 dødsfald mod 6426 i 1990 (en stigning på
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
1980-luvulla asia otettiin jälleen esille adonninon komiteassa2.
i 1980'erne blev spørgsmålet rejst igen af adon-nino-komiteen2.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
markkinamuutosalkoi siitä, kun tonnikalasalaatit tulivat myyntiin 1980-luvulla.
siden tunsalaterneblev lanceret i 1980'erne, har dette marked været ikonstant stigning.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
kasvuluvut 1980-luvulla olivat melko vaatimattomia köyhemmissä jäsenmaissa.
væksten i 1980’erne var ret så beskeden i de mere fattige medlemsstater.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
liiketoiminnan laajentaminen oli jo 1980-luvulla johtanut jatkuvasti kasvavaan pääomantarpeeseen.
udvidelsen af bankens aktiviteter havde allerede i 1980'erne skabt et stadig stigende behov for kapital.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
1980-luvulla työvoiman verotus nousi voimakkaammin kuin muiden tuotantotekijöiden verotus.
i 1980'erne voksede skatten på arbejds kraft mere end alle andre produktionsfaktorer.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
alan liberalisointi 1980-luvulla on vaikuttanut myönteisesti kuluttajien mahdollisuuksiin hyötyä lentoliikenteestä.
usa kan se en fordel i aftalerne, men ikke europa.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
joissakin tapauksissa nousua oliedeltänyt käytön lasku 1980-luvulla (27).
i nogle tilfælde fandt disse stigninger sted efter etfald i brugen i 1980’erne(27).
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
arvoisa puhemies, euroopan unionia kohdannut haaste 1980-luvulla oli yhtenäismarkkinoiden luominen.
hr. formand, den udfordring, som den europæiske union stod over for i 1980' erne, var at gennemføre det indre marked.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
kansainvälistä valuuttajärjestelmää 1980-luvulla luonnehtinut epävakaus pystyttiin välttämään euroopan valuuttajärjestelmään osallistuvissa maissa.
den manglende stabilitet, der kendetegnede de internationale pengemarkeder i 1980'erne, blev undgået af deltager landene.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
kaapeli- ja satelliittilähetysten alettua saksassa 1980-luvulla maanpäällisen verkon markkinaosuus laski jyrkästi.
siden fremkomsten af kabel og satellit i 80'erne er anvendelsen af jordbaseret radio- og tv-spredning faldet markant i tyskland.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
1980-luvulla molemmissa maissa säädettiin neuvoa-antavia elimiä koskeva tasa-arvolaki.
i 1980'erne indførte begge lande en lov om ligestilling mellem mænd og kvinder ved udnævnelse af medlemmer til offentlige udvalg, kommissioner o.i.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
saksan toimittamien tietojen mukaan kaapeliverkkojen rakentamista tuettiin 1980-luvulla mittavalla valtiontuella [13].
ifølge de tyske oplysninger blev kabelnettene i 80'erne opbygget ved hjælp af betydelige statsmidler [13].
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
ei aikaisempia arvioita 1980-luvulle saakka
for faktuelle data fra juli 1997;
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
suora 1980-luvulle arvioita saakka ulottuvia
direkte skøn tilbage til 1980'erne
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
pitoisuus on pienentynyt tasaisesti 1980-luvulta lähtien.
det er faldet støt siden 1980' erne.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：