検索ワード: työttömyyskorvaukset (フィンランド語 - デンマーク語)

työttömyyskorvaukset
arbejdsløshedsunderstøttelse

sotilashenkilöiden työttömyyskorvaukset
amerikansk arbejdsløshedsunderstøttelse for personer,der har været i militær tjeneste

keskimääräiset viikoittaiset työttömyyskorvaukset
gennemsnitlig ugentlig ydelse

• työttömyyskorvaukset (ks. kohta 2.6)
• alders- og efterladteydelser (jf. pkt. 2.5)

• työttömyyskorvaukset (katso kohta 2.6).
• arbejdsløshedsunderstøttelse (se pkt. 2.6).

pienet työttömyyskorvaukset eivät juuri kannusta ilmoittautumaan työttömäksi.
det er regeringens hensigt at bringe sin del tagelse i bankerne til ophør i løbet af de kommende år.

kolmanneksi, työllisyyden edistämistä, esimerkiksi muuttamalla työttömyyskorvaukset palkanlisiksi.
for det tredje fremme af beskæftigelsen bl.a. ved at anvende arbejdsløshedsunderstøttelsen som løntillæg.

työttömyysvakuutuksesta maksettavat ja valtion työttömyyskorvaukset maksetaan vakuutetun henkilökohtaiselle pankkitilille.
både arbejdsløshedsunderstøttelsen og arbejdsløshedshjælpen overføres til forsikringstagerens personlige bankkonto.

• työttömyysvakuutuksesta maksettavat ansiosidonnaiset työttömyyskorvaukset, jotka rahoitetaan pakollisin työttömyysvakuutusmaksuin
børnetilskuddet udbetales for hvert barn i familien, og satsen fordobles til eek 300 for det andet og hvert efterfølgende barn.

a) uudelleenkoulutus, b) työttömyyskorvaukset, c) korvaukset työsopimusten päättyessä,
der var bare det, at i modsætning til de "bekymringer og målsætninger", der blev givet udtryk for, var der ingen af disse foranstaltninger, der fandt anvendelse på de autoriserede toldklarerere.

työttömyyskorvaukset voidaan esimerkiksi vaihtaa uusille yrittäjille tietyksi ajaksi myönnettäviksi verohelpotuksiksi.
f.eks. kunne arbejdsløshedsunderstøttelsen i en periode omdannes til skattefradrag for nye iværksættere.

koska p. oli saanut vaatimansa työttömyyskorvaukset, asia oli tullut ratkaistuksi kantelijaa tyydyttävällä tavalla.
eftersom r havde modtaget den arbejdsløshedsunderstøttelse, hun havde fremsat krav om, var sagen blevet løst på en for klageren tilfredsstillende måde.

kansalaisten neuvontapalvelun asiantuntijat kertoivat, että työttömyyskorvaukset voidaan siirtää toiseen eu-maahan tietyksi ajaksi.
eksperterne i vejviserservicen forklarede mig, at man kan tage sin arbejdsløshedsunderstøttelse med til en anden eu-medlemsstat i en vis periode.

komission lausunto toimitettiin p:lle. tämä ilmoitti oikeusasiamiehelle, että hänen vaatimansa työttömyyskorvaukset oli maksettu hänelle 26. maaliskuuta 1997.
kommissionens udtalelse blev forelagt r hun informerede derefter ombudsmanden om, at hun havde fået udbetalt den manglende arbejdsløshedsunderstøttelse den 26. marts 1997.

työttömät henkilöt, jotka osallistuvat kansainväliseen koulutukseen tai harjoitteluun yrityksessä, menettävät tietyissä jäsenvaltioissa työttömän asemansa, joka takaa heille sosiaaliturvan ja työttömyyskorvaukset.
ledige, der deltager i en foranstaltning på tværs af grænserne, og som er under uddan­nelse eller i virksomhedspraktik, vil i en række medlemsstater miste den ledighedsstatus, der gør det muligt for dem at oppebære socialsikringsdækning og arbejdsløshedsunderstøttelse.

sosiaaliturvamaksut• työttömyyskorvaukset• kotihoidon tuki ja lapsilisät• sairaudesta johtuvat kustannukset (takautuva korvaustai suoramaksu)• opintotuet4.
arbejdsformidling3. socialsikringsydelser: • arbejdsløshedsunderstøttelse• børnetilskud• lægeudgifter (refusion eller direkte afregning)• uddannelsesstøtte4.

muut järjestelmät (perheetuudet, valtion työttömyyskorvaukset, hautausavustukset ja vammaisille maksettavat sosiaalietuudet) eivät perustu maksuihin, ja ne rahoitetaan valtion yleisistä tuloista.
de øvrige ordninger – familieydelser, statens arbejdsløshedsydelser, begravelseshjælp og sociale ydelser til handicappede – er ikke bidragspligtige og finansieres af statens generelle indtægter.

a1.10 kasvihuonekaasupäästöt 2000...........................................................................................................72 a1.11 kasvihuonekaasupäästöt aloittain 2001.............................................................................................72 a2.1 julkiset menot menoluokittain 1995 ja 2002.....................................................................................102 a2.2 julkiset vanhuuseläkemenot ja työttömyyskorvaukset 1995 ja 2000............................................. 103
a1.10 emission af drivhusgasser, 2000...............................................................................................................72 a1.11 emission af drivhusgasser pr. bred sektor, 2001.......................................................................................72 a2.1 offentlige udgifter pr. økonomisk kategori, 1995 og 2002.......................................................................102 a2.2 offentlige udgifter til alderdomspension og arbejdsløshedsunderstøttelse, 1995 og 2000..................

miljoonat ihmiset euroopan unionissa ovat riippuvaisia työttömyyskorvauksista, invaliditeettikorvauksista, eläkkeistä sekä terveydenhuollon toimenpiteistä.
millioner af mennesker i eu er afhængige af arbejdsløshedsunderstøttelse, invalidepension, pensioner og foranstaltninger inden for sundhedsvæsenet.