検索ワード: vähimmäispalkka (フィンランド語 - デンマーク語)

vähimmäispalkka
minimumsløn

vÄhimmÄispalkka
vÆrdighed Ρ a arbejdspladsen

vähimmäispalkka on käytössä.
der findes en mindsteløn.

perus- tai vähimmäispalkka
almindelig grund- eller minimumsløn

use urakkapalkka (4421) taattu vähimmäispalkka
use ligeløn (4421) lønmodtager (4411) lønnedgang (4421)

syrjäytymisen torjumiseksi olisi tehokkaampaa luoda esimerkiksi eurooppalainen vähimmäispalkka.
for at bekæmpe udstødelsen ville det f.eks. være mere effektivt at fastsætte en garanteret minimumsløn på eu-plan.

työttömyyspäiväraha ei voi kuitenkaan olla suurempi kuin 2,5 kertaa lainmukainen vähimmäispalkka.
understøttelsen kan dog under ingen omstændigheder overstige et beløb, der svarer til 2,5 gange den lovbestemte mindsteløn.

siinä kehotetaan muun muassa ottamaan käyttöön sopimuksiin pohjautuva vähimmäispalkka euroopan tasolla.
der opfordres bl.a. til at indføre en aftalebaseret mindsteløn på europæisk plan.

yhdistyneen kuningaskunnan työntekijöillä on kuitenkin pienet palkat, vaikka meillä on kansallinen vähimmäispalkka.
men arbejdstagerne i det forenede kongerige er lavtlønnede, selv om vi har en national mindsteløn.

muutoksenhaku kaksinkertainen vähimmäispalkka (smi), eikä heillä ole oikeutta saada sairaanhoitoa muualta.
— arbejdstagere, som er optaget i den sociale sikring, og som er aktive bidragydere, eller som li gestilles hermed (se ovenfor) med henblik på ret til sygehjælp, betragtes som aktive bidragydere, også selv om arbejdsgiveren ikke har opfyldt sine forsikringsforpligtelser

jopa niissä val­tioissa, joissa vähimmäispalkka on määritel­ty, pyritään nykyisin vähentämään valtion osallistumista palkkaneuvotteluihin.
lige muligheder for begge køn har været emnet for tekster af enhver art. den nye års­beretning er dog den første udgivelse, som dækker eu­ligestillingspolitikken i sin hel­hed.

sosiaaliturvaetuuksien vähimmäismäärä vaihtelee puolassa 10: stä 100 euroon kuukaudessa, ja vähimmäispalkka on suuruudeltaan 212 euroa.
den mindste sociale ydelse i polen er 10-100 euro pr. måned, og mindstelønnen er 212 euro.

ensiksikin joissakin jäsenvaltioissa on käytössä kaikkia ammattialoja koskeva vähimmäispalkka, joka muodostuu kulut-taj ahintaindeksin, kansantaloudellisen
for det første er der i visse medlemsstater en fællesfaglig mindsteløn, der består i et lovbestemt beløb, fastsat på grundlag af faktorer såsom forbrugerprisindeks, national gennemsnitsproduktivitet og de almindelige økonomiske konjunkturer. dette beløb reguleres således periodisk.

luxemburgin hallitus on todennut jo 30.8.2004 päivätyssä kirjeessään, että luxemburgin lainsäädännön nojalla myös vähimmäispalkka kuuluu yleisen mukauttamismekanismin piiriin.
den luxembourgske regering havde allerede i sin skrivelse af 30. august 2004 forklaret, at også mindstelønnen efter luxembourgsk ret er underlagt den generelle tilpasningsmekanisme.

palvelujen tarjoamisen vapaus -työntekijöiden määrääminen tietyn sopimuksen toteuttamista varten tilapäisesti työhön toiseen jäsenvaltioon - direktiivi 96/71/ΈΥ - taattu vähimmäispalkka
frie varebevægelser foranstaltninger med tilsvarende virkning - markedsføring af brød -reklame for levnedsmidler

vain 7% ranskalaisista luovan työn tekijöistä ansaitsee enemmän kuin vähimmäispalkan.
kun 7% af forfatterne i frankrig tjener mere end minimumslønnen.