検索ワード: vaatimustenmukaiset (フィンランド語 - デンマーク語)

käyttäjää kehotetaan ryhtymään ohjelman osanottajaksi ja rekisteröimään vaatimustenmukaiset tuotteet.
enheden opfordres til at blive programdeltager og registrere kvalificerede produkter.

maksajavirasto suorittaa maksun varmistettuaan, että asianomaiset tukimäärät ovat vaatimustenmukaiset ja hyväksyttävissä olevat.
betalingsorganet foretager udbetalingen efter at have kontrolleret de pågældende støttebeløbs overensstemmelse og berettigelse.

lisäksi tietyt vaatimustenmukaiset laitokset aikovat jalostaa vaatimustenmukaista ja muuta kuin vaatimustenmukaista maitoa erikseen.
endvidere har visse virksomheder, der opfylder kravene, til hensigt at forarbejde mælk, der opfylder kravene, adskilt fra mælk, der ikke gør det.

tämän päätöksen liitteessä olevassa i luvussa luetellut vaatimustenmukaiset laitokset saavat vastaanottaa ja jalostaa muuta kuin vaatimustenmukaista raakamaitoa.
de virksomheder, der opfylder kravene, og som er opført i kapitel i i bilaget til denne beslutning, kan modtage og forarbejde rå mælk, der ikke opfylder kravene.

hatara finanssipolitiikka voi olla valuuttaunionille vieläkin suurempi uhka ja vahingoittaa koko yhteisöä, eli kaikkia siihen kuuluvia varsinkin, jos tietyt suuret valtiot laiminlyövät vaatimustenmukaiset, välttämättömät toimet.
en usund budgetpolitik kan netop i en monetær union blive en større trussel og belaste hele samfundet, altså alle, der deltager heri, især hvis nogle større lande ikke træffer de nødvendige foranstaltninger.

1.2komissio totesi,että ruotsin viranomaisten tekemät kyseistä rautatiehanketta koskeneet kaksi ympäristövaikutusten arviointia olivat direktiivin 85/337/ety vaatimustenmukaiset.
1.2kommissionen anførte,at den i forhold til de to af de svenske myndigheder foretagne vvm’er mente,at disse opfyldte kravene i direktiv 85/337/eØf om det pågældende jernbaneprojekt.

liitteen vi lisäyksen i luvussa luetellaan vaatimustenmukaiset maidonjalostamot, joilla on lupa vastaanottaa ja jalostaa vaatimustenmukaista ja muuta kuin vaatimustenmukaista maitoa erottelematta niitä, ja kyseisen lisäyksen ii luvussa luetellaan vaatimustenmukaiset maidonjalostamot, joilla on lupa vastaanottaa ja jalostaa vaatimustenmukaista ja muuta kuin vaatimustenmukaista maitoa eroteltuna toisistaan.
i kapitel i i tillægget til bilag vi er der lister over virksomheder, der opfylder kravene, og som har tilladelse til at modtage og forarbejde mælk, der opfylder kravene, uden adskillelse fra mælk, der ikke gør det, mens der i kapitel ii i samme bilag er lister over virksomheder, der opfylder kravene, og som har tilladelse til at modtage og forarbejde mælk, der opfylder kravene, adskilt fra mælk, der ikke gør det.

ainoastaan tämän päätöksen liitteessä olevassa ii luvussa luetelluissa vaatimustenmukaisissa maidonjalostuslaitoksissa tuotettuja meijerituotteita, jotka ovat tämän artiklan 1 kohdan ja asetuksen (ey) n:o 853/2004 liitteessä iii olevan ix jakson vaatimusten mukaisia, saa saattaa markkinoille mainitussa asetuksessa vahvistettujen vaatimustenmukaisina tuotteina.
kun mejeriprodukter fremstillet på mælkeforarbejdningsvirksomheder, der opfylder kravene, og som er opført i kapitel ii i bilaget til denne beslutning, og som er i overensstemmelse med stk. 1 og opfylder kravene i bilag iii, afsnit ix, til forordning (ef) nr. 853/2004, kan markedsføres som produkter, der opfylder kravene i nævnte forordning.