検索ワード: valuuttapolitiikan (フィンランド語 - デンマーク語)

valuuttapolitiikan alakomitea
den valutapolitiske underkomité

myös valuuttapolitiikan ennustettavuus on parantunut.
valutakurspolitikken er også blevet mere for udsigelig.

yhteisö on kiistatta onnistunut valuuttapolitiikan kehittämisessä.
de opnåede fremskridt i den monetære politik er utvivlsomt et afgørende skridt fremad for fællesskabet.

päätelmät valuuttapolitiikan alueella rakenteellisten uudistusten vahvistamista.
konklusion markeder og problemet med »dårlige lån« inden for banksektoren.

samoin poistetaan säännökset, joilla hallitukselle annetaan valtuuksia valuuttapolitiikan
tilsvarende vil de bestemmelser, der giver regeringen beføjelse inden for valulakurspolilik-

neuvoston sijaistason komitea rahapolitiikan alakomitea valuuttapolitiikan alakomitea rahoitusvalvonnan alakomitea
stedfortræderkomiteen den pengepolitiske underkomité den valutapolitiske underkomité den tilsynsmæssige underkomité

tämä vaatii raha- ja valuuttapolitiikan alueella rakenteellisten uudistus ten vahvistamista.
direktivet om »fjernsyn uden grænser«, som finder anvendelse på alle tv-radiospredningsorganer, uanset transmissionsmåden (jordbaseret, satellit, kabel), og uanset om organerne er private eller offentlige, omfatter det pågældende regelværk og fastslår de grund læggende regler for transnational tv-radiospred-ning.

euron käyttöönotto merkitsee 11 euromaan raha- ja valuuttapolitiikan lukkoon lyömistä.
indførelsen af euroen vil indebære en definitiv fastlåsning af de 11 eurolandes penge- og valutapolitik.

d valuuttapolitiikan tunnustaminen yhteiseen etuun kuuluvaksi kysymykseksi ja mahdollinen osallistuminen valuuttakurssijärjestel-
d fremskridt i retning af opfyldelse af maastricht-konvergenskriterierne (for offentlige finanser, inflation, valutakurser og langfristede rentesatser).

mitä sopimusten jatkaminen merkitsee erityisesti euroalueen yhtenäisen raha­ ja valuuttapolitiikan hoidon kannalta?
spørgsmålet går især på, om eurozonens fælles penge­ og valutapolitik vil blive påvirket af, at de særlige aftaler med afrika opretholdes.

siksi talous­ja valuuttapolitiikan yhteensovittaminen sekä tavoitteena ollut yhteinen kiinteiden kurssien järjestelmä eivät toteutuneet.
endvidere skulle centrale økonomisk-politiske og valutapolitiske beføjelser overføres fra medlemsstaterne til fællesskabs­institutionerne.

alueiden komitea katsoo, että eurooppalaisen valuuttapolitiikan tulee tähdätä myös euron ulkoisen arvon turvaamiseen.
regionsudvalget opfordrer også stats- og regeringscheferne til, inden 3. fase af den monetære union løber af stabelen, at tilvejebringe de finanspolitiske og monetære virkemidler, der kræves af hensyn til en varig konvergens i medlemsstatemes resultater og en stabil fælles mønt. hvis der skulle vise sig behov for at forstærke de eksisterende transfereringsmekanismer, må der sikres klarhed om den finansieringsmæssige side.

yhteisen raha-ja valuuttapolitiikan ehdoista päätetään ja euroseteleiden ja -kolikoiden valmistus voidaan aloittaa.
betingelserne for gennemførelsen af den fælles penge- og valutapolitik vil blive fastlagt, og fremstillingen af eurosedler og euromønter kan begynde.

emu johtaa voimakkaaseen raha- ja valuuttapolitiikan keskittymiseen, joka voi ulottua käsittämään myös vero- ja talouspolitiikan.
Ømu fører til en kraftig centralisering af penge- og valutapolitikken, som i sin forlængelse vil kunne komme til også at omfatte skatte- og finanspolitikken.

tammikuun 1. päivänä 1999 toimivalta rahapolitiikan, valuuttapolitiikan ja rahalain suhteen siirtyy talous- ja rahaliittoon osallistuvilta
fra og med den 1. januar 1999 overføres ansvaret for den monetære politik, valutakurspolitikken og den monetære lovgivning fra de deltagende medlemsstater til el'.

emu johtaa raha- ja valuuttapolitiikan voimakkaaseen keskittämiseen, joka voi jatkossa ulottua kattamaan myös vero- ja rahapolitiikan.
nicholson (i-ed), skriftlig. - (en) denne betænkning er fyldt med gode idéer om, hvordan europa-parlamentet kan føre demokratisk kontrol med den nye europæiske centralbank.

emme voi tyytyä kansallisen tason talouspolitiikkaan, kun valuuttapolitiikkaa tehdään euroopan tasolla.
vi kan ikke stille os tilfreds med de økonomiske politikker på nationalt niveau, når den monetære politik vil være på europæisk plan.