検索ワード: vanhus ja vammaispalvelut (フィンランド語 - デンマーク語)

komissio antoi merkittävän panoksen alkavaan vanhus-ja ikääntymiskeskusteluun julkaisemalla tiedonannon nimeltä kaikenikäisten eurooppaan, jossa käsi tellään muuttuvan ikärakenteen vaikutuksia ja ehdotetaan niiden mukaisia tehokkaita toimia.
kommissionen udarbejdede sit hovedbidrag til den debat om ældre politik og aldersrelaterede spørgsmål, der var under udvikling, i en meddelelse om »et europa for alle aldersgrupper«, hvor den beskrev virkningerne af den ændrede aldersstruktur og gav forslag til en effektiv politisk respons herpå.

turvotusta ja sydämen vajaatoimintaa on raportoitu useammin myös vanhuksilla ja lievässä tai kohtalaisessa munuaisten vajaatoiminnassa.
yderligere blev der oftere rapporteret om hjertesvigt hos patienter med tidligere hjerteinsufficiens; ødem og hjerteinsufficiens blev også hyppigere rapporteret hos ældre patienter og hos patienter med mild eller moderat renal insufficiens.

kliinisissä tutkimuksissa näitä tapahtumia havaittiin useammin vanhuksilla ja potilailla joilla oli aiemmin ollut sydänsairauksia.
der er i kliniske undersøgelser set øget incidens af disse hændelser hos ældre patienter og hos patienter med hjertesygdom i anamnesen.

naisilla, vanhuksilla ja potilailla, joiden paino on alhainen, saattaa verenvuotoriski olla kohonnut.
kvinder, ældre og patienter med lav kropsvægt kan have en øget blødningsrisiko.

heikentynyt munuaisten tai maksan toiminta ja erityisesti sydämen toimintahäiriöt ovat todennäköisempiä vanhuksilla, ja siksi heitä on seurattava lääketieteellisesti asianmukaisesti.
Ældre har hyppigere nedsat nyre - og leverfunktion og især nedsat hjertefunktion, og patienterne bør derfor kontrolleres løbende.

akuuttia munuaisten vajaatoimintaa saattaa esiintyä harvoin varsinkin potilailla, joiden munuaisten toimintakyky on alentunut, kuten vanhuksilla ja nestehukkapotilailla.
i sjældne tilfælde kan der forekomme akut nyresvigt især hos patienter med nedsat nyrefunktion så som ældre eller dehydrerede patie nter.

vanhuksilla ja henkilöillä, joilla on immuunipuutos tai muutoin heikentynyt immuniteetti, listeriabakteeri voi aiheuttaa aivokalvontulehduksen, aivokalvojen ja aivojen tulehduksen tai joskus septikemian.
hos ældre, personer med nedsat immunforsvar eller svækkede personer kan l.monocytogenes medføre meningitis, meningoencephalitis eller sjældnere blodforgiftning.

vanhukset ja potilaat, joilla on munuaisten tai maksan toimintahäiriö vanhuksilla ja potilailla, joilla on vaikea munuaisten tai maksan toimintahäiriö, on havaittu kohonneita plasman paroksetiinipitoisuuksia, mutta pitoisuudet ovat kuitenkin samoissa rajoissa kuin terveillä aikuisilla.
der er ikke observeret genotoksicitet ved en række in vitro og in vivo test.