検索ワード: yksinkertaisempia (フィンランド語 - デンマーク語)

tarvitaan yksinkertaisempia ja halvempia palveluja.
jeg tror ikke på nogen skatte- og finanspolitik.

yhteydet kansallisissa järjestelmissä on yksinkertaisempia ylläpitää.
det vil gøre det lettere at etablere forbindelser mellem de nationale systemer.

toiseksi menettelyistä tulee kansalaisille paljon yksinkertaisempia.
for det andet bliver procedurerne også meget mere enkle for folk.

uudet säännöt ovat paljon aikaisempaa yksinkertaisempia ja selkeämpiä.
de nye regler vil blive meget enklere og klarere.

testit ovat kuitenkin hieman yksinkertaisempia kuin be:n tapauksessa.
forsøgene vil imidlertid blive lidt mindre besværlige end i be's tilfælde.

• pk-yrityksiä varten on laadittava yksinkertaisempia ja yhtenäisempiä hallintojärjestelmiä.
• der bør etableres enklere og mere ens­artede administrative ordninger for smv'er.

toiseksi säännöistä on tehtävä entistä yksinkertaisempia, halvempia ja helpommin sovellettavia.
for det andet skal reglerne gøres enklere, billigere og lettere at gennemføre.

berger lut voisivat tosin olla edelleen euroopan laajuisia mutta toteutukseltaan yksinkertaisempia.
tredje, men endnu ikke sidste akt: i stedet for senest i 1990 fremlægger kommissionen med medlemslandenes billigelse erfaringsberetningen ca. otte år senere.

■ yksinkertaisempia lisenssisopimuksia voittavat jäsenvaltiot tekemään ilmoituksen kaikista kyseisen alan tukihankkeista.
16. januar 1996 en ny treårig »støttekodeks«. hermed forpligtes medlemsstaterne til at underrette kommissionen om alle støtteprojekter inden for det nævnte område.

viidenneksi: laajentuminen edellyttää aiempaa yksinkertaisempia hallintomekanismeja, erityisesti yhtä ainoaa komiteamenettelyn komiteaa.
for det femte kræver en udvidelse også enklere forvaltningsmekanismer, specielt i form af ét enkelt komitologiudvalg.

uusia ominaisuuksia ja ydintekniikoita. yksinkertaisempina kuin koskaan.
nye funktioner. nye kerneteknologier. nemmere end nogensinde.