検索ワード: yksinoikeudella toimeenpantu (フィンランド語 - デンマーク語)

[ toimeenpantu vuonna 1998.
( gennemført i 1998.

yksinoikeudella myönnetty käyttölupa;
en eksklusiv licens

toimenpiteisiin ryhdyttiin, mutta niitä ei toimeenpantu.
man traf forholdsregler, man gennemførte bare ikke disse forholdsregler.

tässä mielessä yhdysvalloissa toimeenpantu strategia on esimerkillinen.
men det er ofte vanskeligt og tidsrøvende at skaffe informationer ved hjælp af tryk-knap-proceduren.

maassa ei ole kuitenkaan toimeenpantu kuolemanrangaistusta sitten vuoden 1984.
der er dog ikke gennemført henrettelser i landet siden 1984.

kukaan ei omista yksinoikeudella yhtä ainoaa oikeaa ajatusta euroopasta.
ingen kan hævde at være indehaver af den eneste virkelige europæiske idé.

kilpailusääntöjen soveltaminen jäsenvaltioissa 341 kanssa toimiva lehtitalo käyttää yksinoikeudella.
klageren, en udgiver af et mindre dagblad, kritiserede det forhold, at han ikke kunne få adgang til et eksklusivt system med dør til dør-omdeling, som var blevet indført af dagbladskoncernen, der var associeret med et stort tysk forlag.

yritys myy kiropraktikoille yksinoikeudella potilasohjelmia ja liiketoiminnan hallintaan tarkoitettuja ohjelmia.
størstedelen af handicappede i arbejde koster ikke arbejdsgiveren ekstra i form af adgangsfaciliteter eller ekstraundervisning.

ensimmäisiä haasteita harvinaislääkkeiden markkinoimiseksi yksinoikeudella kymmenen vuoden aikana voidaan odottaa.
40% af det samlede antal ansøgninger i 2003 – vil influere på arbejdspraksisserne.

ekp myös hyväksyy liikkeeseen laskettavien setelien määrän yksinoikeudella ja laskee seteleitä liikkeeseen .
ecb er det eneste organ , som har denne tilladelse . læs mere

movieco perustaa flanderin ja alankomaiden maksutelevisio-operaattoreille elokuvia yksinoikeudella esittävän maksutelevisiokanavan.
der er her tale om den første beslutning fra kommissionen, hvor den anvender artikel 81 på en aftale, der sigter på at forbedre produkters miljømæssige ydeevne.

nämä muutokset on jo toimeenpantu tupakan yhteisessä markkinajärjestelyssä, sitrushedelmämehujen tuotannossa sekä useissa muissa toiminnoissa.
disse ændringer er allerede gennemført inden for markedsordningen for tobak, produktion af juice fra citrusfrugter samt en række andre virksomheder; i forbindelse med den fælles markedsordning for bomuld følger kommissionen imidlertid stadig en anden politik.

esimerkiksi mla 2000 -yleissopimusta ei ole vielä kymmenen vuoden kuluttuakaan vahvistettu ja toimeenpantu kaikissa jäsenvaltioissa.
• trods bestemmelserne i konventionen fra 2000 om gensidig retshjælp i straffesager undlader den fuldbyrdende medlemsstat at opfylde de formaliteter og procedurer, som en udstedende medlemsstat har anmodet om

etsk-infolle yksinoikeudella myöntämässäänhaastattelussa presidentti rüütel hahmottelijoitakin niistä haasteista, jotka hänen maansajoutuu kokemaan.
i et særligt interview med eØsu info skitserede arnold rüütel nogle af de udfordringer, somhans land står over for.

ensiksikin cites on jo toimeenpantu eu: ssa, joten ei voida sanoa, etteikö asiaa olisi käsitelty.
for det første har man altså allerede implementeret cites i eu, så det er jo ikke rigtigt, at det ikke er blevet behandlet.

valtion monopolit ja yksinoikeudet
statsmonopoler og monopolrettigheder