検索ワード: julistettiin (フィンランド語 - トルコ語)

nämä etsivät sukuluetteloitaan, niitä löytämättä, ja niin heidät julistettiin pappeuteen kelpaamattomiksi.
bunlar soy kütüklerini aradılar. ama yazılı bir kayıt bulamayınca, kâhinlik görevi ellerinden alındı.

mutta jos syyhelmä leviää leviämistään ihossa, sen jälkeen kuin hänet julistettiin puhtaaksi,
ama hasta temiz ilan edildikten sonra uyuz derisine yayılırsa,

ja he ottivat kuninkaan kiinni ja veivät hänet baabelin kuninkaan eteen riblaan; ja hänelle julistettiin tuomio:
kral sidkiya yakalanıp rivlada babil kralının huzuruna çıkarıldı ve hakkında karar verildi.

koska siis varmana pysyy, että muutamat pääsevät siihen, ja ne, joille hyvä sanoma ensin julistettiin, eivät päässeet siihen tottelemattomuuden tähden,
demek ki, bazılarının huzur diyarına gireceği kesindir. daha önce iyi haberi almış olanlar söz dinlemedikleri için o diyara giremediler.

toimielimen, elimen tai erillisviraston, jonka säädös on julistettu mitättömäksi tai jonkalaiminlyönti on julistettu tämän perustuslain vastaiseksi, on toteutettava unionin tuomioistuimen tuomion täytäntöön panemiseksi tarvittavat toimenpiteet.
anayasa’nın diğer hükümlerini ihlal etmeksizin, bir avrupa yasası, kendi belirleyeceğiölçüde, adalet divanı’na, avrupa fikri mülkiyet haklarıile ilgili konulardaki ihtilaf durumlarda anayasa’yıtemel alarak kabul edilen tasarrufların uygulanmasına ilişkin yargılamayetkisi verebilir.