検索ワード: kasvoista (フィンランド語 - トルコ語)

kasvoista kasvoihin herra puhui teidän kanssanne vuorelta, tulen keskeltä.
rab dağda ateşin içinden sizinle yüz yüze konuştu.

heitä kohtaa silloin rangaistukseksi iankaikkinen kadotus herran kasvoista ja hänen voimansa kirkkaudesta,
böyleleri rabbin varlığından ve yüce gücünden uzak kalarak sonsuza dek mahvolma cezasına çarptırılacaklar. bütün bunlar rabbin kendi kutsalları arasında yüceltilmek ve bütün imanlılarda hayranlık uyandırmak üzere geldiği gün olacak. sizler ise iman edenlerdensiniz. Çünkü size ettiğimiz tanıklığa inandınız.

ja minä tuon teidät kansojen erämaahan, ja siellä minä käyn oikeutta teidän kanssanne kasvoista kasvoihin.
sizi ulusların çölüne getirecek, orada yüz yüze yargılayacağım.

mutta israelissa ei enää noussut yhtäkään sellaista profeettaa kuin mooses, jonka kanssa herra seurusteli kasvoista kasvoihin;
o günden bu yana İsrailde musa gibi rabbin yüz yüze görüştüğü bir peygamber çıkmadı.

face/off – kahdet kasvot
yüz yüze (film, 1997)