検索ワード: luuni (フィンランド語 - トルコ語)

Äänekkäästä vaikerruksestani minun luuni tarttuvat minun nahkaani.
viranelerdeki kukumav gibiyim.

kun minä siitä vaikenin, riutuivat minun luuni jokapäiväisestä valituksestani.
gün boyu inlemekten.

hän on kalvanut minun lihani ja nahkani, musertanut minun luuni.
etimi, derimi yıprattı, kemiklerimi kırdı.

luuni ovat tarttuneet nahkaani, ihooni, eikä minusta ole enää kuin ikenet jäljellä.
Ölümün eşiğine geldim.

minun luuni eivät olleet sinulta salatut, kun minut salassa valmistettiin, kun minut taiten tehtiin maan syvyyksissä.
bedenim senden gizli değildi.

herra, armahda minua, sillä minä olen näännyksissä; paranna minut, herra, sillä minun luuni ovat peljästyneet,
ne zamana dek sürecek bu?

ja joosef vannotti israelin poikia sanoen: "kun jumala pitää huolen teistä, viekää silloin minun luuni täältä".
sonra onlara ant içirerek, ‹‹tanrı kesinlikle size yardım edecek›› dedi, ‹‹o zaman kemiklerimi buradan götürürsünüz.››

kaikki minun luuni sanokoot: "herra, kuka on sinun vertaisesi, sinun, joka vapahdat kurjan väkevämmästään, kurjan ja köyhän raatelijastaan?"
mazlumu ve yoksulu soyguncudan kurtaran?››

hän sanoi: "antakaa hänen olla; älköön kukaan koskeko hänen luihinsa". niin he jättivät hänen luunsa rauhaan ja samoin sen profeetan luut, joka oli tullut samariasta.
kral, ‹‹ona dokunmayın›› dedi, ‹‹kimse onun kemiklerini rahatsız etmesin.›› böylece tanrı adamının kemiklerine de, samiriyeden gelmiş olan peygamberin kemiklerine de dokunmadılar.