検索ワード: ruoho (フィンランド語 - トルコ語)

ruoho
ot

minun päiväni ovat kuin pitenevä varjo, ja minä kuivun kuin ruoho.
Ünün kuşaklar boyu sürer.

ihmisen elinpäivät ovat niinkuin ruoho, hän kukoistaa niinkuin kukkanen kedolla.
kır çiçeği gibi serpilir;

ruoho kuivuu, kukkanen lakastuu, mutta meidän jumalamme sana pysyy iankaikkisesti.
ama tanrımızın sözü sonsuza dek durur.››

ja saat huomata, että sinun sukusi on suuri ja vesasi runsaat kuin ruoho maassa.
soyun ot gibi bitecek.

nimrimin vedet ehtyvät erämaaksi, heinä kuivuu, ruoho lakastuu, vihantaa ei ole.
taze ot kalmadı, yeşillik yok artık.

kun jumalattomat rehottavat niinkuin ruoho ja väärintekijät kaikki kukoistavat, on se heidän ikuiseksi häviöksensä.
ama sen sonsuza dek yücesin, ya rab.

ruoho kuivuu, kukkanen lakastuu, kun herran henkäys puhaltaa siihen. totisesti, ruohoa on kansa.
gerçekten de halk ottan farksızdır.

sillä: "kaikki liha on kuin ruoho, ja kaikki sen kauneus kuin ruohon kukkanen; ruoho kuivuu, ja kukkanen varisee,
nitekim, ‹‹İnsan soyu ota benzer, bütün yüceliği kır çiçeği gibidir. ot kurur, çiçek solar, ama rab'bin sözü sonsuza dek kalır.››

mutta sen kanto juurineen jättäkää maahan, rauta- ja vaskikahleissa kedon ruohikkoon. taivaan kasteesta hän kastukoon, ja niinkuin eläinten olkoon hänen osansa maan ruoho.
yaprakları güzeldi, herkese yetecek kadar bol meyvesi vardı. yabanıl hayvanlar gölgesinde barınıyor, gökte uçan kuşlar dallarına tünüyordu. her canlı ondan besleniyordu.

tiedot kannabisruohotakavarikkojen määrästä vuonna 2004 puuttuivat puolan osalta.(44) katso taulukko szr-3 vuoden 2006 tilastotiedotteessa.(45) katso taulukko szr-4 vuoden 2006 tilastotiedotteessa.(46) katso alaviite 40.(47) katso taulukko ppp-1 vuoden 2006 tilastotiedotteessa.(48) vuotta 1999 on käytetty rahan arvon vertailuvuotena kaikissa maissa.(49) vuosilta 1999–2004 on saatavilla tietoja kannabishartsin tai kannabisruohon hinnoista vähintään kolmena perättäisenä vuonna belgiasta, tšekistä, saksasta, espanjasta, ranskasta, irlannista, kyproksesta, latviasta, liettuasta, luxemburgista, alankomaista, puolasta, portugalista, sloveniasta, ruotsista, yhdistyneestä kuningaskunnasta, bulgariasta (vain ruoho), romaniasta, turkista ja norjasta.
2006 istatistik bülteninde tablo ppp-1.(48) tüm ülkelerde paranın değeri için 1999 temel yıl olarak alınmıştır.(49) 1999-2004 döneminde, kenevir reçinesi/bitkisi fiyatlarına dair veriler belçika, kıbrıs, Çek cumhuriyeti, almanya, İspanya, fransa, İrlanda, letonya, litvanya, lüksemburg, hollanda, polonya, portekiz, slovenya, İsveç, birleşik krallık, bulgaristan (yalnızca bitkisi), romanya, türkiye ve norveç’te en az üç ardışık yıl için mevcuttu.