検索ワード: allekirjoitusten (フィンランド語 - ドイツ語)

allekirjoitusten tarkistus
signatur-datei überprüfen

sähköisten allekirjoitusten komitea
ausschuss für elektronische signaturen

allekirjoitusten vähimmäismäärä jäsenvaltiota kohti
mindestzahl der unterzeichner je mitgliedstaat

sähköisten allekirjoitusten oikeusvaikutukset ja hyväksyminen
rechtswirkung und akzeptierung elektronischer signaturen

3.5.1 vaadittavien allekirjoitusten lukumäärä
3.5.1 anzahl erforderlicher unterschriften

hyväksyttyjen sähköisten allekirjoitusten hyväksytty validointipalvelu
qualifizierter validierungsdienst für qualifizierte elektronische signaturen

komissiota avustaa sähköisten allekirjoitusten komitea.
die kommission wird von einem „ausschuss für elektronische signaturen“ unterstützt.

allekirjoitusten keräämisen aikarajan pidentäminen 18 kuukauteen
die verlängerung der dauer der unterschriftensammlung auf 18 monate;

digitaalisten allekirjoitusten varmennepalveluja koskeva laki luonnosteluvaiheessa,
gesetzentwurf zu zertifizierungsdiensten für digitale signaturen

hyväksyttyjen sähköisten allekirjoitusten validointia koskevat vaatimukset
anforderungen an die validierung qualifizierter elektronischer signaturen

g) sähköisten hankintojen ja allekirjoitusten toimeenpanon viivästyminen
g) das elektronische beschaffungswesen und die elektronische signatur werden noch nicht flächendeckend genutzt;

allekirjoitusten keräämistä, tarkastusta ja vahvistamista koskevat vaatimukset
anforderungen an die sammlung, Überprüfung und authentifizierung von unterschriften

1 osa: toimet sähköisten allekirjoitusten yhteentoimivuuden parantamiseksi
teil 1: maßnahmen zur verbesserung der grenzübergreifenden interoperabilität elektronischer signaturen

järjestäjät voivat kyseisenä aikana jatkaa allekirjoitusten keräämistä.
während dieses zeitraumes können die organisatoren ihre sammlung fortsetzen.

lainsäädäntöä digitaalisten allekirjoitusten käytöstä sosiaaliturvan ja terveydenhuollon alalla.
gesetz über den einsatz digitaler signaturen in der sozialversicherung und im öffentlichen gesundheitswesen

se edellyttäisi tarkastuksia, jotka hidastaisivat allekirjoitusten keruun käynnistämistä.
dazu müssten kontrollen durchgeführt werden, was den beginn der unterschriftensammlung verzögern könnte.

direktiivi sisältää joukon periaatteita sähköisten allekirjoitusten oikeudelliselle tunnustamiselle.
es werden kriterien festgelegt, die als grundlage für die rechtliche anerkennung elektronischer signaturen dienen.

4.3 sähköisten allekirjoitusten käyttö mutkistaa rajat ylittäviä liiketoimia.
4.3 die verwendung elektronischer signaturen stellt bei grenzübergreifenden transaktionen ein komplexes problem dar.

ehdotus euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi sähköisten allekirjoitusten yhteisestä kehyksestä
vorschlag für eine richtlinie des europäischen parlaments und des rates über gemeinsame rahmenbedingungen für elektronische signaturen

b: puutteellinen koordinointi sähköisten allekirjoitusten ja sähköisen tunnistamisen kehittämisen välillä
b: mangelnde koordinierung zwischen e-signatur- und eid-entwicklung