検索ワード: asekaupan (フィンランド語 - ドイツ語)

suositus laittoman asekaupan estämisestä
empfehlung betreffend den waffenhandel

itse asekaupan ongelma jää ulkopuolelle.
das problem des waffenhandels selbst bleibt davon unberührt.

maan merkitys maailmanlaajuisen asekaupan kannalta,
bedeutung des landes für den weltweiten waffenhandel;

laittoman asekaupan torjuminen muilla alueilla
bekämpfung des illegalen waffenhandels in anderen regionen

tämä on välttämätöntä laittoman asekaupan ehkäisemiseksi.
dies stellt einen notwendigen schritt dar, um den illegalen waffenhandel zu unterbinden.

ja että edistyisimme vihdoinkin myös asekaupan valvonnassa.
und um endlich auch bei der kontrolle der waffenausfuhren fortschritte zu verzeichnen.

laatia poliittisen aloitteen laittoman asekaupan torjumiseksi.
eine politische initiative zur bekämpfung des illegalen handels mit schusswaffen in die wege leiten.

monissa maissa ei valvota asekaupan välittäjien toimintaa.
in vielen ländern unterliegen die aktivitäten von waffenhändlern keinerlei kontrolle.

britannia pyrkii laatimaan yhteiset periaatteet asekaupan sää­telemiseksi.
konkret wird es für einen deutschen unternehmer einfacher, beispiels­weise nach frankreich zu exportie­ren.

ulkomaisen lahjonnan syytteeseenpano on erityisen haastavaa asekaupan yhteydessä.
die strafrechtliche verfolgung von auslandsbestechung bringt besondere herausforderungen für den waffenhandel mit sich.

eu:ssa harjoitettavan ja sinne suuntautuvan laittoman asekaupan torjuminen
bekämpfung des illegalen handels mit waffen innerhalb der eu und der illegalen einfuhr in die eu

tämä tuleen nähdä ensimmäisenä askeleena kohti maailmanlaajuista asekaupan rajoittamista.
dies ist als erster schritt in richtung auf eine globale begrenzung des waffenhandels zu betrachten.

meidän täytyy valvoa asekaupan välittäjien toimintaa kaikkialla eu: ssa.
wir müssen die aktivitäten von waffenhändlern in der gesamten eu kontrollieren.

iso-britannia aikoo esittää nimittäin eu: n menettelysääntöjä asekaupan sääntelemiseksi.
sie beabsichtigt, einen euverhaltenskodex für die regulierung des waffenhandels vorzulegen.

parlamentti kehottaa eu:n jäsenvaltioita kehittämään valmiuksia hakijavaltioihin asekaupan valvontatoimien toteuttamiseksi.
der iran müsse alle bedingungen der vereinten nationen erfüllen und das zusatzprotokoll zur nichtverbreitung von atomwaffen unter zeichnen.

5.9 asekaupan verottaminen – asekaupan verottaminen on yksi varhaisimmista aloite-ehdotuksista.
5.9 steuer auf waffenhandel: dies ist eine der initiativen, die bereits vor geraumer zeit vorge­schlagen wurden.

laiton asekauppa
illegaler waffenhandel