検索ワード: bornholm (フィンランド語 - ドイツ語)

bornholm
bornholm

bornholm (tavoite 2)
bornholm (ziel 2)

bornholm-southeastern skåne
bornholm-südostschonen

bornholm ja itämerta rajaavat/ympäröivät alueet
bornholm und ostseerandgebiete

(beltit, juutinrauma ja bornholm mukaan luettuina)
(einschließlich belten, sund, bornholm)

suurimmat saaret ovat sjellanti, fyn, lolland­falster ja bornholm.
die größten inseln sind seeland, fünen, lolland­falster und bornholm.

(beltit, juutinrauma ja bornholm mukaan luettuina) 3–12 meripeninkulmaa
(einschließlich belten, sund, bornholm) zwischen 3 und 12 seemeilen

13 maakuntaa269 kuntaa2 autonomista kaupunkia (frederiksberg ja kööpenhamina)1 suurkunta (bornholm)
26 regionen (22 kernlandregionen und 4 Überseeterritorien)100 departements (96 und 4 überseeische departements)36 763 gemeinden

1.3.175 komission päätös tuesta sellaisten alle 12-metristen alusten seisokkia varten, joiden rekisteröintisatama on bornholm.
entscheidung der kommission über eine beihilfe für die stillegung von schiffen von weniger als 12 m länge mit heimathafen auf bornholm.

jäsenvaltio: tanska alue: bornholm paikallisen toimintaryhmän nimi: bornholm väestömäärä: 43 245 pinta-ala: 587 km²
mitgliedstaat: dänemark region: bornholm name der lag: lag bornholm bevölkerung: 43 245 fläche: 587 km²

tässä artikkelissa esitellään kaksi erillistä leader+-hanketta, jotka sittemmin loivat pohjan alueiden väliselle yhteistyöhankkeelle. ensimmäisen hankkeen toteuttaja on paikallinen toimintaryhmä bornholm ja toisen paikallinen toimintaryhmädanske småøer.
in diesem artikel werden zwei leader+-projekte vorgestellt, auf denen ein überregionales kooperationsprojekt basiert: ein projekt der lag bornholm und ein projekt der lag danske småøer (kleine dänische inseln).

vain sardinia ja korsika tai tanskan bornholm sisältyivät interreg i - ohjelmaan. sen takia on kannatettavaa, että komissio on hyväksynyt interreg ii: ssa selvästi enemmän merirajoja ja saaria koskevia ohjelmia.
nur sardinien und korsika oder das dänische bornholm waren bestandteile von interreg i. deswegen ist es begrüßenswert, daß die kommission im rahmen von interreg ii deutlich mehr programme angenommen hat, die die maritimen grenzen und die inseln betreffen.

asetuksen (ey) n:o 998/2003 6 artiklasta poiketen ja kyseisessä artiklassa vahvistetun siirtymäkauden päättymiseen saakka asetuksen (ey) n:o 998/2003 liitteessä i olevassa a osassa mainittuihin lajeihin kuuluvien lemmikkieläinten kauttakuljetus bornholmin saaren ja muiden tanskan alueeseen kuuluvien osien välillä ruotsin alueen kautta sallitaan näiden kahden jäsenvaltion sopimien edellytysten mukaisesti.
abweichend von artikel 6 der verordnung (eg) nr. 998/2003 und bis zum ende der darin festgelegten Übergangszeit ist die durchfuhr von heimtieren der in anhang i teil a der verordnung (eg) nr. 998/2003 genannten arten zwischen der insel bornholm und anderen teilen des dänischen hoheitsgebiets durch das hoheitsgebiet schwedens gemäß den zwischen den beiden mitgliedstaaten vereinbarten bedingungen zugelassen.