検索ワード: chairperson (フィンランド語 - ドイツ語)

--- the chairperson of the t2s programme board works full time on the t2s project ;
--- the chairperson of the t2s programme board works full time on the t2s project ;

lisäksi saman artiklan 5 kohdassa on yhtäkkiä käytetty puheenjohtajasta sanaa chairman aiemmin käytetyn sanan chairperson tilalla.
im selben artikel wird in absatz 5 plötzlich anstelle des geschlechtsneutralen "chair­person" die männliche form "chairman" verwendet, was ebenfalls geändert werden sollte (a.d.Ü.: betrifft die deutsche fassung nicht unmittelbar, da darin durchgehend das generische maskulinum "der vorsitzende" verwendet wird).

in the case of the preceding paragraph the chairperson and the members under art.7, para 5, point 8, shall be replaced according to the terms of their election or nomination.
in the case of the preceding paragraph the chairperson and the members under art.7, para 5, point 8, shall be replaced according to the terms fo their election or nomination.

three months before the expiration of the term of office of the economic and social council the chairperson shall approach the bodies and organisations under art.7 to undertake the activities necessary for the election and nomination of a new chairperson and members of the economic and social council.
three months before the expiration of the term of office of the economic and social council the chairperson shall approach the bodies and organisations under art. 7 to undertake the activities necessary for the election and nomination of a new chairperson and members of the economic and social council.

finnish member of european parliament sirpa pietikäinen / finnish mp, member of the grand committee tuomo puumala (centre/alde) / finnish mp, chair of the grand committee, former president of the european movement in finland miapetra kumpula-natri (sdp/sd) / chairperson of the young people's working group on the future of the eu milla ovaska
sirpa pietikäinen, finnische europa-abgeordnete / tuomo puumala (centre/alde), finnischer abgeordneter, mitglied des großen ausschusses / miapetra kumpula-natri (sdp/sd), finnische abgeordnete, vorsitzende des großen ausschusses , ehemalige präsidentin der europäischen bewegung in finnland/ milla ovaska, vorsitzende der arbeitsgruppe junger menschen zur zukunft der eu