検索ワード: elinympäristön (フィンランド語 - ドイツ語)

elinympäristön tuhoutuminen
zerstörung des lebensraums

elinympäristön laatu.
qualität des lebensumfelds.

kalojen elinympäristön ennallistaminen
wiederherstellung von fischhabitaten

elinympäristön määrittävä geometria.
die ausdehnung des lebensraums anhand seiner natürlichen grenzen.

elinympäristön eliölajit (habitatspeciestype)
lebensraumarten (habitatspeciestype)

suojellun elinympäristön merkittävä heikentäminen,
erhebliche schädigung geschützter lebensräume;

28 elinympäristön luomisessa on yhtä tärkeä
28 siehe stellungnahme des adr “eine europäische kulturagenda im zeichen der globalisierung”, berichterstatter: gerd harms (de/spe), cdr 172/2007 fi n

kasviston ¡a eläimistön elinympäristön suojelu
schutz des natürlichen lebensraums

samall· he haluavat turvallisen elinympäristön.
gleichzeitig wünschen sie sich ein leben in sicherheit.

suojellun elinympäristön laiton merkittävä heikentäminen;
die rechtswidrige erhebliche schädigung eines geschützten lebensraums;

elinympäristön suojelemiseksi oli ryhdyttävä pikaisiin toimiin.
um den standort zu sichern, musste also schnell gehandelt werden.

elinympäristön suojelu on tämän direktiivin keskeinen osa.
zu den kernelementen dieser richtlinie gehört der schutz von lebensräumen.

d 519 miljoonaa euroa ympäristönsuojeluun ja elinympäristön parantamiseen
tagung l eurovignette: annahme einer politischen einigung (→ ziff. 1.4.58).

d ympäristönsuojeluun ja elinympäristön paran­tamiseen 154 miljoonaa euroa.
d umweltschutz und verbesserung des le­bensraums: 154 mio. eur.

d ympäristönsuojelu ja elinympäristön pa­rantaminen: 274 miljoonaa ecua;
d 10 mio. ecu wurden für das straßen­und wegenetz im großraum tunis bereitgestellt.

d ympäristönsuojeluun ja elinympäristön parantamiseen 1,172 miljardia euroa
q umweltschutz und verbesserung des le bensraums: 1,172 mrd. eur;

& ympäristönsuojeluun ja elinympäristön parantamiseen 863 miljoonaa euroa erityiskertomus
l 100 mio. eur in form von globaldarlehen zur finanzierung kleiner und mittlerer investitionsvorhaben.

& ympäristönsuojeluun ja elinympäristön parantamiseen 1,209 miljardia euroa 124
l 25 mio. eur fu¨r den bau eines auto- bahnabschnitts von 35 km la¨nge zwischen kin- negad und kilcock.

menettely, joka aiheuttaa suojelualueella olevan elinympäristön merkittävää heikentymistä;
jedes verhalten, das eine erhebliche schädigung eines lebensraums innerhalb eines geschützten gebiets verursacht;

kalastusvälineiden poistaminen mereiseltä suojelualueelta, mikä johtaa elinympäristön laadun paranemiseen
beseitigung von fanggeschirren aus geschützten meeresgebieten, was zu einer verbesserung der lebensraumqualittät führt.