検索ワード: finanssitransaktiot (フィンランド語 - ドイツ語)

monet finanssitransaktiot suoritetaan sähköisesti.
viele finanztransaktionen werden elektronisch durchgeführt.

kuten edellä todetaan, tämä vaihtoehto kattaisi kaikki finanssitransaktiot tai niiden alaryhmän.
diese option erstreckt sich auf alle oder einen teil der vorstehend erläuterten finanztransaktionen.

maailmankaupan kehitys: tavaroiden ja palvelujen vienti / avistamarkkinoiden finanssitransaktiot / johdannaistransaktiot
entwicklung des welthandels: güter- und dienstleistungsexport/finanztransaktionen auf dem spotmarkt/derivate-transaktionen

euroopan keskuspankin (ekp) ja kansallisten keskuspankkien kanssa suoritettavat finanssitransaktiot jäävät soveltamisalan ulkopuolelle.
finanzgeschäfte mit der europäischen zentralbank (ezb) und den nationalen zentralbanken bleiben hiervon unberührt.

(13) koska finanssitransaktiot ovat erittäin liikkuvaisia ja jotta voidaan helpottaa mahdollisen veronkierron torjumista, finanssitransaktioveroa olisi sovellettava kotipaikkaperiaatteen perusteella.
(13) aufgrund der hohen mobilität von finanztransaktionen und zur verringerung potenzieller steuerumgehung sollte die steuer auf der grundlage des ansässigkeitsprinzips erhoben werden.

huippunopeat finanssitransaktiot eivät ole sisäpiirikauppaa markkinoiden väärinkäyttöä koskevassa direktiivissä tarkoitetulla tavalla (sellaisen salaisen tiedon hyväksikäyttö, joka julki tulleessaan vaikuttaisi hintaan).
hochfrequenzhandel ist kein insiderhandel im sinne der marktmissbrauchsrichtlinie (ausnützen einer nicht öffentlichen information, die bei veröffentlichung einen einfluss auf den preis haben würde).

"finanssitransaktioihin kohdistuvan veron käyttöönotto
"steuern auf finanztransaktionen