検索ワード: funktionaalinen (フィンランド語 - ドイツ語)

funktionaalinen kieli
funktionelle sprache

esinormatiivinen funktionaalinen integrointi
pränormative funktionsintegration

funktionaalinen ryhmä: hivenaineyhdisteet
funktionsgruppe: verbindungen von spurenelementen

funktionaalinen (toiminnallinen) genomiikka
funktionale genomforschung

psykogeeninen ja funktionaalinen kuulonvajaus
funktionneller hörverlust

funktionaalinen ryhmä: säilörehun lisäaineet
funktionsgruppe: silierzusatzstoffe

funktionaalinen ryhmä: sidonta-aineet
funktionsgruppe: bindemittel

kohtaustenvälinen funktionaalinen kuvantaminen on myös tärkeä.
die iktuale spect erhöht die wahrscheinlichkeit, den herd zu lokalisieren.

funktionaalinen ryhmä: ruuansulatusta edistävät aineet
funktionsgruppe: verdaulichkeitsförderer

funktionaalinen ryhmä: suolistoflooran stabiloimiseen tarkoitettu aine
funktionsgruppe: darmflorastabilisatoren.

funktionaalinen ryhmä: suolistoflooran stabiloimiseen tarkoitetut aineet
funktionsgruppe: darmflorastabilisatoren

funktionaalinen ryhmä: aminohapot, niiden suolat ja analogit
funktionsgruppe: aminosäuren, deren salze und analoge

funktionaalinen ryhmä: aineet, joilla vähennetään mykotoksiinikontaminaatiota: aflatoksiini b1
funktionsgruppe: stoffe zur verringerung der kontamination von futtermitteln mit mykotoxinen: aflatoxin b1

muitakin ominaispiirteitä on kuitenkin saatava mukaan, etenkinsisäinen ja funktionaalinen joustavuus.
das konzept der flexicurity ist eine reaktion auf die notwendigkeit, die fähigkeit sowohl von arbeitnehmern als auch von unternehmen zur

funktionaalinen suuntaus taas korosti kansalliseen suvereniteettiin kuuluvien toiminta-alueiden vähittäis
die europäische union gibt sich selbst gesetze, diefürdie bürger unmittelbar gelten und für sie eigene rechte begründen.

funktionaalinen suuntaus taas korosti kansalliseen suvereniteettiin kuuluvien toiminta­alueiden vähittäistä siirtämistä yhteisötasolle.
die stärksten rückgänge verzeichneten dabei griechen­land und die niederlande, wäh­rend sich in den ländern mit geringer heiratshäufigkeit (schweden, frankreich, finn­land) die werte stabilisierten.

funktionaalinen ryhmä: aineet, joilla ehkäistään radionuklidikontaminaatiota (134/137cs)
funktionsgruppe: stoffe zur beherrschung einer kontamination mit radionukliden (134/137cs)

funktionaalinen ryhmä: muut eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet (vähentää fosforin erittymistä virtsan kautta).
funktionsgruppe: sonstige zootechnische zusatzstoffe (verringerung der ausscheidung von phosphor über den urin)

merkinnöistä vastaavan henkilön on ilmoitettava 1 kohtaan sisältymättömien rehun lisäaineiden nimet, tunnistenumero ja funktionaalinen ryhmä ostajalle tämän sitä pyytäessä.
die für die kennzeichnung zuständige person teilt auf anfrage des käufers die bezeichnungen, die kennnummer und die funktionsgruppe der futtermittelzusatzstoffe mit, die in absatz 1 nicht aufgeführt sind.

henkilöstö — sosiaaliturva — sairauskulujen korvaamisen epääminen — hoito, joka ei ole funktionaalinen (kolmas jaosto)
sie hat ferner die bedingungen der durchführung des vetiver-vorhabens ohne vorherige genehmigung durch die kommission in erheblicher weise abgeändert und so gegen die bestimmungen der