検索ワード: höyrynpaine (フィンランド語 - ドイツ語)

höyrynpaine
dampfdruck

höyrynpaine (reid)
dampfdruck (nach reid)

vaikuttava höyrynpaine
erzwungener dampfdruck

höyrynpaine, kesäkausi14
dampfdruck, sommerhalbjahr14

höyrynpaine (dvpe) (kpa)
dampfdruck (dvpe) (kpa)

höyrynpaine, kesäkausi a
dampfdruck nach reid, sommersaison a

reidin höyrynpaine (kpa)
dampfdruck (nach reid) (kpa)

kun bensiiniin sekoitetaan etanolia, polttoaineseoksen höyrynpaine ei muutu lineaarisesti.
die beimengung von ethanol zu ottokraftstoffen führt zu einer nicht linearen Änderung des dampfdrucks des entstandenen kraftstoffgemisches.

höyrynpaine (pa) 20 °c:ssa, haihtuvuus (esim. henryn lain vakio)
dampfdruck (in pa) bei 20 oc, flüchtigkeit (z. b. henry-konstante)

enemmän etanolia sisältävällä polttoaineella on oltava alhaisempi höyrynpaine kuin tavanomaisella bensiinillä, koska se käyttäytyy epälineaarisesti, jos sitä sekoitetaan vähemmän etanolia sisältävän bensiinin kanssa.
ein gemisch mit erhöhtem ethanolgehalt muss einen niedrigeren dampfdruck als herkömmlicher ottokraftstoff haben, da es bei der vermischung mit ottokraftstoff mit niedrigerem ethanolgehalt ein nicht lineares verhalten aufweist.

niiden sopimuspuolten osalta, joissa on arktiset olosuhteet, kesäkausi alkaa viimeistään 1 päivänä kesäkuuta ja päättyy aikaisintaan 31 päivänä elokuuta, ja höyrynpaine on rajoitettu 70 kpa:han.
für vertragsparteien mit arktischen bedingungen beginnt die sommersaison spätestens am 1. juni und endet frühestens am 31. august; der dampfdruck nach reid (rvp) ist auf 70 kpa begrenzt.

5.1.2 komitea on huolissaan ehdotuksesta, jonka mukaan höyrynpaineen raja-arvoja löyhennettäisiin siten, että uusille, paljon biopolttoainetta sisältäville bensiineille sallittaisiin suurempi höyrynpaine.
5.1.2 der ausschuss hegt bedenken bezüglich des vorschlags, die grenzwerte für den dampfdruck zu lockern, um einen höheren druck für den neuen ottokraftstoff mit hohem biokraft­stoff­anteil zu erlauben.

5.1.2 komitea kehottaa lisätoimiin sen ehdotuksen johdosta, jonka mukaan höyrynpaineen raja-arvoja löyhennettäisiin siten, että uusille, paljon biopolttoainetta sisältäville bensiineille sallittaisiin suurempi höyrynpaine.
5.1.2 der ausschuss plädiert für weitere Überlegungen zu dem vorschlag, die grenzwerte für den dampfdruck zu lockern, um einen höheren druck für den neuen ottokraftstoff mit hohem biokraftstoffanteil zu erlauben.

huomautus:ha voidaan johtaa edellä kuvatusta suhteellisen kosteuden mittauksesta taikka kastepisteen mittauksesta, höyrynpaineen mittauksesta tai kuivan/märän lämpötilan mittauksesta yleisesti hyväksyttyjä kaavoja käyttäen.
anmerkung: ha kann von der vorstehend beschriebenen messung der relativen feuchtigkeit oder von der messung am taupunkt, der messung des dampfdrucks oder der trocken-/feuchtmessung unter verwendung der allgemein anerkannten formeln abgeleitet werden.