検索ワード: hemofiliapotilailla (フィンランド語 - ドイツ語)

verenvuoto hemofiliapotilailla
blutungen bei hämophilie-patienten

lisääntynyt verenvuoto hemofiliapotilailla.
vermehrte blutungen, wenn sie an hämophilie leiden.

hemofiliapotilailla voi olla lisääntynyttä verenvuotoa
bei blutern können die blutungen zunehmen

aptt on pidentynyt kaikilla hemofiliapotilailla.
die aptt ist bei allen blutern verlängert.

hemofiliapotilailla on raportoitu neljä yliannostustapausta 16 vuoden aikana.
in 16 jahren wurden vier fälle von Überdosierung bei hämophilie-patienten berichtet.

a-hemofiliapotilailla tekijä viii puuttuu tai se ei toimi kunnolla.
bei patienten mit hämophilie a fehlt faktor viii oder er funktioniert nicht richtig.

harvoissa tapauksissa on ilmennyt lisääntynyttä verenvuototaipumusta tyypin a ja b hemofiliapotilailla.
wenn sie an hämophilie typ a oder b leiden, können in seltenen fällen vermehrt blutungen auftreten.

− hemofilia, sillä hemofiliapotilailla on ilmoitettu verenvuotojen lisääntymistä proteaasinestäjähoidon yhteydessä.
bei hämophilie-patienten, die diese arzneimittel (proteasehemmer) einnehmen,

- on raportoitu, että hemofiliapotilailla on ollut lisääntynyttä verenvuotoa, kun he ovat ottaneet
wenn sie irgendwelche anzeichen einer infektion bemerken, informieren sie bitte unverzüglich ihren arzt. − wenn sie irgendwelche anderen gesundheitlichen bedenken haben, besprechen sie diese mit ihrem arzt.

voncento-valmisteen farmakokinetiikkaa tutkittiin a-hemofiliapotilailla, kun verenvuotoja ei esiintynyt.
die pharmakokinetischen eigenschaften von voncento wurden bei hämophilie a-patienten im nicht blutenden stadium erhoben.

antiretroviraalisia proteaasinestäjiä käyttäneillä hemofiliapotilailla on raportoitu spontaanien verenvuotojen lisääntymistä (ks. kohta 4. 4).
es gab berichte über erhöhte spontanblutungen bei hämophilie-patienten, die antiretrovirale proteasehemmer erhielten (siehe abschnitt 4.4).

rekombinantti hyytymistekijä viii: aa sisältävillä valmisteilla tehdyissä tutkimuksissa, on estäjien muodostusta todettu pääasiassa aikaisemmin hoitamattomilla hemofiliapotilailla.
in studien mit rekombinanten faktor viii-präparaten wurde die bildung von hemmkörpern vor allem bei zuvor unbehandelten hämophilen beobachtet.

antiretroviraalisia proteaasin estäjiä käyttäneillä hemofiliapotilailla on raportoitu spontaanien verenvuotojen lisääntymistä (ks. kohta 4.4).
es gab berichte über erhöhte spontanblutungen bei hämophilie-patienten, die antiretrovirale proteasehemmer erhielten (siehe abschnitt 4.4).

lisääntynyt spontaani verenvuototaipumus hemofiliapotilailla; anemia, myös akuutti hemolyyttinen anemia; trombosytopenia (ks. kohta 4.4)
verstärkte spontanblutungen bei hämophilen patienten, anämie einschließlich akute hämolytische anämie, thrombozytopenie (siehe abschnitt 4.4).

veri ja imukudos tuntematon *: lisääntynyt spontaani verenvuototaipumus hemofiliapotilailla; anemia, myös akuutti hemolyyttinen anemia; trombosytopenia (ks. kohta 4. 4)
verstärkte spontanblutungen bei hämophilen patienten, anämie einschließlich akute hämolytische anämie, thrombozytopenie (siehe abschnitt 4.4).