検索ワード: henkilöstömuutokset (フィンランド語 - ドイツ語)

henkilöstömuutokset vuonna 1997
veränderungen des personalbestandes im laufe des jahres 1997

taulukko b: henkilöstömuutokset vuonna 2001
tabelle b: veränderungen des personalbestands im jahr 2001

d virallisen syyttäjän viraston organisaatiora­kennetta koskeva tarkastelu sekä strategisesti tärkeät henkilöstömuutokset.
d Änderung des gesetzes über die organisation der justiz im frühjahr 1998 zur festlegung der größe von richterkollegien auf allen ebenen der rechtsprechung.

vuosittain vuoteen 2020 mennessä (jolloin kaikki asteittaiset henkilöstömuutokset on toteutettu)
jährliche werte bis 2020 (nach der schrittweisen anpassung des personalbestands)

ongelma ovat myös jatkuvat henkilöstömuutokset, joiden voidaan katsoa johtuvan suurelta osin virkamiesten työsuhteen ehdoista.
ein weiteres problem sind die ständigen personalveränderungen, die zu einem guten teil auf die anstellungsbedingungen der staatsbediensteten zurückzuführen sind.

yksityistämistä edeltävään menettelyyn kuuluu asianmukaisesti tarkastettujen tilien laatiminen, etenemissuunnitelmien tarkistaminen, henkilöstömuutokset, rahoituksen järjestäminen jne.
vor der privatisierung müssen ordnungsgemäß geprüfte jahresabschlüsse aufgestellt, umstrukturierungspläne ausgearbeitet, personalveränderungen vorgenommen und die finanzierung sichergestellt werden.

vuosittain vuoteen 2020 mennessä (jolloin kaikki asteittaiset henkilöstömuutokset on toteutettu), kutakin kansallista turvallisuusviranomaista kohden
jährliche werte bis 2020 (nach der schrittweisen anpassung des personalbestands), je nsb

hakemusten käsittely viivästyi niiden vaikeuksien vuoksi, joita aiheutui ohjelman täytäntöönpanossa tarvittavan teknisen men saamisesta', samoin kuin komission henkilöstömuutoksista ja uudelleenjärjestelyistä.
bei der bearbeitung der anträge kam es aufgrund von schwierigkeiten beim abschluß von verträgen für die technische unterstützung im zusammenhang mit der ausführung des programms sowie aufgrund von personellen veränderungen und umstrukturierungen innerhalb der kommission zu verzögerungen.