検索ワード: hierarkkisia (フィンランド語 - ドイツ語)

koodiluettelot voivat olla hierarkkisia.
codelisten können hierarchisch aufgebaut sein.

hierarkkisia suhteita on kahdentyyppisiä:
„fernmeldewesen“ und „nachrichtenübermittlung“

tämän päivän keskusteluista suuri osa noudattelee vielä 1800-luvun hierarkkisia hallintomalleja.
derzeit ist diese debatte großteils immer noch von den hierarchisch aufgebauten regierungs- und verwaltungsmodellen des 19. jahrhunderts geprägt.

tätä ongelmaa ei ratkaista lisäämällä eu: n valvojien määrää tai tiukentamalla hierarkkisia valvontatahoja.
die entsendung von immer mehr eu-kontrolleuren oder die straffung der hierarchischen kontrollinstanzen stellen in diesem fall keine lösung dar.

lähestymistapa perustui oletukseen, että uudistukset herättäisivät vähäisempää vastustusta, jos niitä ei toteuteta hierarkkisia rakenteita käyttämällä.
ausschlaggebend dafür war die Überlegung, daß reformen leichter durchzuführen sind, wenn sie nicht „von oben“ aufge­zwungen werden.

mitä kehittyneempiä tuotantomenetelmät ovat, sitä enemmän hierarkkisia rakenteita puretaan ja sitä enemmän kaikki ansiotyössä olevat tarvitsevat täydennyskoulutusta ja elinikäistä oppimista.
mit der weiterentwicklung der produktionsverfahren und der auflösung der hierarchischen strukturen steigt der bedarf an innerbetrieblicher fortbildung und lebens­be­gleitendem lernen für alle arbeitnehmer.

1.34 neuvosto panee merkille, että valkoisessa kirjassa luodaan kokonaiskatsaus sisämarkkinoihin liittyvään yhteisön lainsäädäntöön määrittelemättä eri alojen välisiä hierarkkisia suhteita.
die erste tagung der innen- und justizminister am 20. juni 1995 wurde bei zwei zusammenkünften der troika des k.4-ausschusses mit den moe-staaten (am 19. januar und 7. juni) vorbereitet.

”kussakin jäsenvaltiossa voi olla yksityiskohtaisempia hierarkkisia tasoja, jotka jakavat edelleen nuts-tason 3 ja joista päättää kyseinen jäsenvaltio.
„jeder mitgliedstaat kann weitere hierarchische gliederungsebenen vorsehen, wodurch die nuts-ebene 3 untergliedert wird.

vähemmän hierarkkiset, hajautetut ja verkostosuuntautuneet yritysorganisaatiot ovat hyviä.
weniger hierarchische, dezentralisierte und an netzwerken orientierte unternehmensorganisationen sind gut.