検索ワード: ilmoittaa (フィンランド語 - ドイツ語)

ilmoittaa
melden

ilmoittaa,
erklÄrt,

ilmoittaa lakosta
den streik ausrufen

(esittelijä ilmoittaa.)
name wird von der berichterstatterin noch mitgeteilt

allekirjoittanut ilmoittaa, että
der unterzeichnete tierarzt erklärt, dass:

allekirjoittanut ilmoittaa, että:
er erklärt, dass die

ilmoittaa muuttuja paikalliseksi
eine variable lokal erklären

ilmoittaa rahalaitoksen tyypin.
die variable gibt die art des mfi an.

ilmoittaa asiasta neuvostolle;
unterrichtet sie den rat;

viite (elinkeinonharjoittaja ilmoittaa):
aktenzeichen des vorgangs (vom gewerbetreibenden zugeteiltes bearbeitungskennzeichen):

allekirjoittanut ilmoittaa, että (7)
der unterzeichner erklärt außerdem (7):

"komissio ilmoittaa, yhteenliittymiin."
"die kommission erklärt, daß diese verordnung nicht für konsortien im seeverkehrssektor gilt."

2. tallettaja ilmoittaa sopimuspuolille
(2) der verwahrer unterrichtet die vertragsparteien

ilmoittaa raportoitujen sarjojen tiheyden
bezeichnet die häufigkeit der meldung der zeitreihe

hallintoneuvosto ilmoittaa asiasta komissiolle.
er setzt die kommission von diesen vorhaben in kenntnis.

ilmoittaa asiasta tarvittaessa jälleenvientivaltiolle;
sie unterrichtet gegebenenfalls den staat der wiederausfuhr;

johtaja ilmoittaa hallintoneuvostolle päätöksestään.”;
der direktor setzt den verwaltungsrat von seiner entscheidung in kenntnis.“

yleinen ilmoitin
oeffentlicher melder