検索ワード: ilmoitusjärjestelmän (フィンランド語 - ドイツ語)

ilmoitusjärjestelmän lakkauttaminen
abschaffung des anmeldesystems

tähän sisältyy ilmoitusjärjestelmän uudistaminen.
die nachfrage im land selbst steigt ständig an.

tähän uudistukseen sisältyy ilmoitusjärjestelmän lakkauttaminen.
teil dieser reform ist auch die abschaffung des anmeldungssystems.

ilmoitusjärjestelmän kumoaminen on tärkeä tekijä tässä yhteydessä.
besondere bedeutung kommt dabei dem wegfall des anmeldesystems zu.

voit ilmoittaa haittavaikutuksista myös suoraan kansallisen ilmoitusjärjestelmän kautta.
sie können nebenwirkungen auch direkt über das nationale meldesystem anzeigen.

on pakko myöntää näiden ongelmien heikentävän ilmoitusjärjestelmän luotettavuutta.
dies alles sind schwierigkeiten, die sich nachteilig auf die zuverlässigkeit des informationssystems auswirken.

käytetäänkö pc: n kaiutinta kde: n oman ilmoitusjärjestelmän sijaan.
verwenden des pc-lautsprechers anstelle des benachrichtigungssystems von kde.

maailmanlaajuisen ilmoitusjärjestelmän rakentaminen kuuluu euroopan unionin ensisijaisiin tavoitteisiin.
allgemein betrachtet wird ein weltweites meldesystem für die europäische union künftig vorrang haben.

komissio voi antaa lisäsääntöjä, joita ovat esimerkiksi ilmoitusjärjestelmän mahdollisuus.
von der kommission können weitere vorschriften, einschließlich der möglichkeit einer notifizierungsregelung, erlassen werden.

voit ilmoittaa haittavaikutuksista myös suoraan liitteessä v luetellun kansallisen ilmoitusjärjestelmän kautta
sie können nebenwirkungen auch direkt über das in anhang v aufgeführte nationale meldesystem anzeigen.

voit ilmoittaa haittavaikutuksia myös suoraan liitteessä v luetellun kansallisen ilmoitusjärjestelmän kautta.
sie können nebenwirkungen auch direkt über das in anhang v aufgeführte nationale meldesystem anzeigen.

terveydenhuollon ammattilaisia pyydetään ilmoittamaan kaikista epäillyistä haittavaikutuksista luetellun kansallisen ilmoitusjärjestelmän kautta.
angehörige von gesundheitsberufen sind aufgefordert, jeden verdachtsfall einer nebenwirkung über das in anhang v aufgeführte nationale meldesystem anzuzeigen.

(1) lisääntyminen voidaan selittää useilla tekijöillä, mukaanlukien erityisesti ilmoitusjärjestelmän kattavuuden
zentrales register bzw. zentrale datenbank, die patienten und/oder behandlungseinrichtungen erfasst.nationale reitox-berichte.

sähköinen ilmoitusjärjestelmä
elektronisches meldesystem