検索ワード: internetpalveluntarjoajien (フィンランド語 - ドイツ語)

internetpalveluntarjoajien vaihtaminen
wechsel des internet-anbieters

internetpalveluntarjoajien ennakoiva lähestymistapa asiakkaidensa suojelemiseksi kyberhyökkäyksiltä
einen proaktiven ansatz der internetdiensteanbieter zum schutz ihrer kunden vor cyberangriffen;

internetpalveluntarjoajien ennakoiva lähestymistapa niiden asiakkaiden suojelemiseksi verkkohyökkäyksiltä
einen proaktiven ansatz der internetdiensteanbieter zum schutz ihrer kunden vor cyberangriffen;

tämä tarkoittaa myös sitä, että internetpalveluntarjoajien ei tarvitse osallistua yleispalvelun rahoittamiseen.
darüber hinaus wird eine größere flexibilität eingeführt, die vor allem für personen, die in einem anderen mit gliedstaat als dem ihres wohnsitzes arbeiten, für die familienmitglieder des fahrzeughalters sowie für die verwendung von in einem anderen mit gliedstaat zugelassenen mietfahrzeugen gilt (rechtsgrundlage: artikel 99 eg-vertrag).

internetpalveluntarjoajien on ajan mittaan pystyttävä tarjoamaan asiakkailleen ipv6-pohjaisia yhteyksiä ja palveluja.
internet-diensteanbieter (isp), die ihren kunden zunehmend ipv6-verbindungen und ipv6-gestützte dienste bereitstellen müssen;

sähköisen viestinnän tietosuojadirektiivin mukaan teleoperaattoreiden ja internetpalveluntarjoajien on säilytettävä nämä tiedot luottamuksellisesti ja varmasti.
durch die datenschutzrichtlinie für elektronische kommunikation sind telekommunikationsbetreiber und anbieter von internetdiensten verpflichtet, diese daten vertraulich zu behandeln und zu schützen.

vuonna 2002 annetun sähköisen viestinnän tietosuojadirektiivin mukaan teleoperaattorien ja internetpalveluntarjoajien on säilytettävä nämä tiedot luottamuksellisesti ja varmasti.
durch die datenschutzrichtlinie für elektronische kommunikation von 2002 sind telekommunikationsbetreiber und anbieter von internetdiensten verpflichtet, personenbezogene daten vertraulich zu behandeln und zu schützen.

komitea on huolissaan siitä, että etenkin internetpalveluntarjoajien kaupallisiin intresseihin edistää ipv6:n käyttöönottoa on luotettu liikaa.
der ausschuss zeigt sich besorgt, dass bei der beschleunigung der einführung von ipv6 zu stark auf kommerzielle interessen, insbesondere der isp, gesetzt wurde.

4.11 pienten internetpalveluntarjoajien ja sisällön tuottajien ipv4:stä ipv6:een siirtymisen kustannuksia tulisi kattaa kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelmasta20.
4.11 die kosten der umstellung von ipv4 auf ipv6 für kleinere internet-diensteanbieter und inhalteanbieter sollten über das rahmenprogramm für wettbewerbsfähigkeit und innova­tion20 abgefedert werden.

3.2.2 lisäksi eu:n kaikkien internetpalveluntarjoajien tulisi kohdella yhtäläisesti kaikkia samanlaisten internettietojen lähteitä syrjimättä erityyppistä tietoliikennettä taloudellisista syistä.
3.2.2 ferner sollten internetprovider in der eu alle quellen vergleichbarer internetdaten gleich behandeln und nicht aus kommerziellen gründen zwischen verschiedenen arten von datenverkehr unterscheiden.

1.7 kun otetaan huomioon internetpalveluntarjoajien ratkaisevan tärkeä rooli verkkopalvelujen tarjonnassa, niillä kaikilla tulisi olla eu:ssa erityinen vastuu asiakkaidensa suojelemisesta verkkohyökkäyksiltä.
1.7 in anbetracht ihrer zentralen rolle bei der bereitstellung von online-diensten sollten alle internetdiensteanbieter in der eu eine besondere verantwortung für den schutz ihrer kunden vor cyberangriffen haben.

euroopan komissio ottaa käyttöön uudet säännöt siitä, miten teleoperaattorien ja internetpalveluntarjoajien tarkkaan ottaen tulee toimia, jos niiden asiakkaiden henkilötietoja on kadonnut, varastettu tai ne ovat muutoin vaarantuneet.
die europäische kommission hat neue, detaillierte vorschriften erlassen, die genau regeln, was telekommunikationsbetreiber und internetdienstleister in fällen von datenverlust, datendiebstahl und anderen beeinträchtigungen des schutzes personenbezogener kundendaten tun müssen.

2.5 pienten internetpalveluntarjoajien (isp) ja sisällöntuottajien ipv4:stä ipv6:een siirtymisen kustannuksia tulisi kattaa kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelmasta5.
2.5 die kosten der umstellung von ipv4 auf ipv6 für kleinere internet-diensteanbieter und inhalteanbieter sollten über das rahmenprogramm für wettbewerbsfähigkeit und innovation5 abgefedert werden.

2.5 pienten internetpalveluntarjoajien (isp) ja sisällön tuottajien ipv4:stä ipv6:een siirtymisen kustannuksia tulisi kattaa kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelmasta5.
2.5 die kosten der umstellung von ipv4 auf ipv6 für kleinere internet-diensteanbieter und inhalteanbieter sollten über das rahmenprogramm für wettbewerbsfähigkeit und innovation5 abgefedert werden.

internetpalveluntarjoajien lisenssien uusimisen ehtona tulisi olla, että isp:t tarjoavat vuoteen 2010 mennessä täysin ipv6-pohjaisia yhteyksiä rajoituksetta ja järjestävät asiakkaille laajaa ipv6:n käyttöönottokoulutusta.
die erneuerung von isp-betriebszulassungen sollte an die verpflichtung geknüpft werden, bis 2010 eine vollständige ipv6-anbindung ohne einschränkungen sowie weitreichende schu­lungsmaßnahmen für die verbraucher zur verwendung von ipv6 zu bieten.

(d) internetpalveluntarjoajat rekisteröivät käyttäjiä ja tarjoavat pääsyn internetiin.
d) internetdiensteanbieter registrieren die benutzer und gewähren ihnen zugang zum internet.