プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
esimerkiksi rakennusten lämmittäminen ja jäähdyttäminen on edelleen erittäin tehotonta.
beispielsweise ist die energieeffizienz der gebäudeheiz- und -kühlsysteme immer noch weitgehend außerordentlich niedrig und muss durch ein energisches aktionsprogramm schleunigst verbessert werden.
muille kuin elävinä pidettäville kalastustuotteille on tehtävä jäähdyttäminen niin pian kuin mahdollista lastauksen jälkeen.
alle fischereierzeugnisse, die nicht am leben gehalten werden, müssen so rasch wie möglich nach ihrer verbringung an bord gekühlt werden.
kielto koskee myös kaasujäähdytteisiä juomapakkauksia ja muita järjestelmiä, joissa jäähdyttäminen johtaa kylmäaineen vapautumiseen ilmakehään.
das gilt für selbstkühlende getränkedosen und andere systeme, deren kühleffekt auf der abgabe von kältemittel an die atmosphäre beruht.