プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ympäristöalan painopisteitä ovat jatkossakin juomaveden hankinta, jätevedenkäsittely ja kiinteiden jätteiden käsittely.
schwerpunkte in diesem bereich bilden weiterhin die trinkwasserversorgung, die behandlung von abwässern und die behandlung fester siedlungsabfälle.
kaudella 1993–1999 ympäristöalan painopistealueet portugalissa olivat juomaveden toimittaminen, jätevedenkäsittely ja kiinteiden yhdyskuntajätteiden huolto.
im gesamten zeitraum 1993-1999 wurde den teilsektoren trinkwasserversorgung, sammlung und behandlung von abwässern und bewirtschaftung der festen siedlungsabfälle vorrang gewährt.
•parantunut jätevedenkäsittely on puhdistanut jokia ja järviä, ja kalat ovat voineet palata vanhoille kutualueilleen esimerkiksi reinissä ja thamesissa.
• durch eine bessere abwasserbehandlung und -klärung sind die flüsse und seen sauberer geworden, so dass fische zu ihren angestammten laichgründen in flüssen wie dem rhein und der themse zurückkehren konnten.
veden- ja jätevedenkäsittely, tehokas energiankäyttö ja -jakelu, lastentarhojen sekä terveys- ja nuorisokeskusten perustaminen)
verbesserung der aufwendungen für technische und soziale infrastruktur (z.b. wasser- und abwasseraufbereitung, effiziente energieerzeugung und -verteilung, einrichtung von kindergärten, gesundheits- und jugendzentren)