検索ワード: kalastusaluksia (フィンランド語 - ドイツ語)

kalastusaluksia;
fischereifahrzeuge;

riskiarvio pieniä kalastusaluksia varten
risikobewertung für kleine fischereifahrzeuge

i luku: kalastusaluksia koskevat vaatimukset
kapitel i: anforderungen an fischereifahrzeuge

rolandwerft ei rakenna yhteisön kalastusaluksia.
die rolandwerft fertigt keine fischereifahrzeuge für die gemeinschaft.

49 artikla – havaittuja kalastusaluksia koskeva tutkimus
artikel 49 – untersuchung von gesichteten fischereifahrzeugen

olisi säädettävä yleiset kalastusaluksia koskevat hygieniavaatimukset,
es sind allgemeine hygienevorschriften für fischereifahrzeuge festzulegen.

toimi nro 11: kalastusaluksia koskevien tietojen parantaminen
aktion nr. 11: verbesserung der information über die situation der fischereifahrzeuge

komissiolla olisi myös yhteisön kalastusaluksia koskeva lainkäyttövalta.
dies hätte auch zur folge, dass die kommission die rechtshoheit über die fischereifahrzeuge der gemeinschaft ausübt.

tiettyjä kalastusaluksia koskeva velvoite ilmoittaa tiedot pyyntiponnistuksesta;
auflage für bestimmte fischereifahrzeuge, fischereiaufwandsberichte vorzulegen;

edellä 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja kalastusaluksia koskevat lisähygieniavaatimukset
zusätzliche hygienevorschriften für die in artikel 1 absatz 2 genannten fischereifahrzeuge 1.

kalastusaluksia koskevan arvioidun riskin taso 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti
vermutlicher risikograd für fischereifahrzeuge gemäß artikel 5 absatz 2

komissio aikoo laajentaa asetusta 613/91/eec4 koskemaan myös kalastusaluksia.
die kommission beabsichtigt ferner, eine Änderung der verordnung (ewg) nr. 613/914 vorzuschlagen, damit diese verordnung auch für fischereifahrzeuge gilt.

(a) kaikkia kokonaispituudeltaan vähintään 12 metrin pituisia kalastusaluksia varten; sekä
(a) alle fischereifahrzeuge mit einer länge über alles von 12 m oder mehr und

”g) ”suurilla kalastusaluksilla” suurimmalta pituudeltaan vähintään 20 metrin pituisia kalastusaluksia;
„g) ‚große fischereifahrzeuge‘ sind fischereifahrzeuge mit einer länge über alles von 20 metern oder mehr;

kalastusalukset
fischereifahrzeuge