検索ワード: kemiantehtaan (フィンランド語 - ドイツ語)

kemiantehtaan rakennustyöt
bauarbeiten für chemische bearbeitungsanlagen

total fina -konserniin kuuluvan kemiantehtaan räjähdyksessä kuoli 29 ja loukkaantui tuhansia.
es sei nun wichtig, in die zukunft zu blicken. in derartigen katastrophenregionen müsse die union helfen.

kemiantehtaan rakentaminen polyuretaanituotteisiin tarvittavan välituotteen valmistamista varten rotterdamin lähelle rozenburgiin ici holland bv
bau und betrieb eines chemiewerks zur herstellung eines zwischenerzeugnisses für die produktion von polyurethanschaumstoffen in rozenburg bei rotterdam ici holand bv

voimalaitoksen rakentaminen sähkö- ja lämpöenerglan yhteistuotantoon koiliis-unkarissa kazincbarcikassa sijaitsevan kemiantehtaan energiahuoltoa varten bc-eroemue kft
bau eines heizkraftwerks für die energie versorgung eines chemiewerks in kazincbarcika im nordosten des landes bc - eroemue kft

otetaanpa esimerkiksi sitten azf-kemiantehtaan räjähdys toulousessa vuonna 2002 tai öljysäiliöalukset erika ja prestige, katastrofit vaativat ihmishenkiä ja aiheuttavat vakavia ja pitkäaikaisia ympäristövahinkoja.
man denke an die chemiefabrik azf im jahr 2002 in toulouse oder die erdöltanker erika und prestige, stets fordern derartige katastrophen menschenleben und verursachen schwer wiegende und nachhaltige umweltschäden.

arvoisa puhemies, kuten kollegani, toulousen apulaiskaupunginjohtaja de veyrac surullisena totesi, toulousessa 21. syyskuuta 2001 sattuneessa azf: n kemiantehtaan ammoniumnitraattivaraston räjähdyksessä kuoli 29 ja haavoittui 2500 henkilöä.
herr präsident, meine kollegin, die stellvertretende bürgermeisterin von toulouse, frau de veyrac hat ja bereits traurigerweise daran erinnert, dass am 21. september 2001 das ammoniumnitratlager der chemischen fabrik azf in toulouse explodierte, wodurch 29 personen starben und 2500 personen verletzt wurden.