検索ワード: keskustellaan (フィンランド語 - ドイツ語)

asiasta keskustellaan
wird zurzeit erörtert.

keskustellaan siitä.
sprechen wir darüber.

aiheesta keskustellaan 12.
dieser punkt wird in der präsidiumssitzung am 12. juli 2011 behandelt.

0 0 asiasta keskustellaan parhaillaan
0 0 wird diskutiert

niistähän keskustellaan parhaillaan.
sie werden ja jetzt gerade diskutiert.

eu:n talousarviosta keskustellaan
der eu-haushalt steht zur diskussion

eri mahdollisuuksista keskustellaan vielä
weitere konsultationen zu mehreren optionen

huippukokouksessa keskustellaan myös kauppakysymyksistä.
auf dem gipfeltreffen sollen auch handelsfragen erörtert werden.

todistusmalleista keskustellaan eläinlääkintäalan sekakomiteassa.
die entsprechenden bescheinigungsmuster werden im gemischten veterinärausschuss geprüft.

huippukokouksessa keskustellaan seuraavista aiheista:
die diskussionsrunden während des gipfels sind thematisch geordnet:

keskustellaan eu:n laajentumisprosessin vaikutuksista.
die auswirkungen der erweiterung der eu zu erörtern;

keskustellaan euroopan laajuisesti alan menetelmistä
„Überlegungen über einen methodischen ansatz auf diesem gebiet auf europäischer ebene“;

näin ollen lausuntoluonnoksesta keskustellaan täysistunnossa.
daher ist eine aussprache auf der plenartagung erforderlich.

tiedonannosta keskustellaan ulkoasianneuvostossa 11. toukokuuta.
mai auf der tagung des rates „auswärtige angelegenheiten“ erörtert.

asianmukaisesta nimestä keskustellaan yhä yk:ssa.
Über eine passende bezeichnung wird auf ebene der vereinten nationen noch verhandelt.

todistusmalleista keskustellaan tarvittaessa eläinlääkintäalan sekakomiteassa.
erforderlichenfalls werden die bescheinigungsmuster im gemischten veterinärausschuss geprüft.

yhdenmukaistetuista riski-indikaattoreista keskustellaan parhaillaan.
arbeiten zur entwicklung harmonisierter risikoindikatoren sind in gange.

"näistä tiedoista keskustellaan euroopan arvopaperikomiteassa."
"die angaben sind gegenstand eines gedankenaustauschs im rahmen des europäischen wertpapierausschusses."

keskustellut lääkärisi kanssa.
wieder einnehmen, nachdem sie zuvor mit ihrem arzt gesprochen haben.