検索ワード: kierrätettäväksi (フィンランド語 - ドイツ語)

kierrätettäväksi vastaanotetun aluksen tiedot
angaben zu dem zum abwracken angelieferten schiff

hyödynnettäväksi ja kierrätettäväksi luovutetun jätteen määrä
menge der zur verwertung einschließlich recycling abgegebenen abfälle

en vastusta periaatteessa jätteen kuljetuksia kierrätettäväksi.
generell bin ich nicht gegen die verbringung von abfällen zu recyclingzwecken.

valmistellessaan aluksen siirtämistä kierrätettäväksi alusten omistajien on
bei der vorbereitung zur ablieferung eines schiffes zum recycling gehen die schiffseigner wie folgt vor:

alusten omistajien on varmistettava, että kierrätettäväksi tarkoitetut alukset
schiffseigner stellen sicher, dass zu recycelnde schiffe

jotka on lähetetty kierrätettäväksi ilman 6 artiklassa edellytettyä inventaariotodistusta;
(c) ohne inventarbescheinigung gemäß artikel 6 zum abwracken verbracht wurden;

tästä syystä suuri osa kierrätettäväksi tarkoitetusta pakkausjätteestä on kuljetettava mantereelle.
deshalb muss ein großer teil der verpackungsabfälle zur stofflichen verwertung auf das festland verbracht werden.

esimerkiksi pvc: tä sisältävä pakkaus voitaisiin tietojeni mukaan merkitä kierrätettäväksi.
z. b. kann eine verpackung, die pvc enthält, nach meinen informationen als stofflich verwertbar gekennzeichnet werden.

käsite ”suunniteltu kierrätettäväksi” otettiin pian osaksi euroopan ajoneuvojen suunnittelua.
das konzept der recyclingorientierten konstruktion wurde schnell ein konstruktionsmerkmal europäischer fahrzeuge.

eu:n jäsenvaltioille ilmoitettaisiin kirjallisesti hyvissä ajoin aluksen omistajan aikomuksesta lähettää alus kierrätettäväksi.
die mitgliedstaaten der eu werden schriftlich und rechtzeitig über die verschrottungsabsicht des schiffseigners informiert.

eu:n jäsenvaltioille ilmoitettaisiin kirjallisesti ja hyvissä ajoin aluksen omistajan aikomuksesta lähettää alus kierrätettäväksi.
die eu-mitgliedstaaten würden schriftlich und rechtzeitig über die absicht eines schiffseigners, ein schiff verschrotten zu lassen, informiert.

kierrätettävien puhdistamolietteiden sisältämien aineiden valvominen
amtliche Überwachung der in wiederverwertetem klärschlamm enthaltenen stoffe;