検索ワード: kohortin (フィンランド語 - ドイツ語)

”kohortin ikääntymiseen” (105).
mit opiaten

kaikki sairaaksi todetun eläimen kohortin eläimet,
alle tiere der kohorte, in der sich die krankheit bestätigt hat;

kaikki sairaaksi todetun eläimen kohortin eläimet;
aller tiere der kohorte, in der sich die krankheit bestätigt hat;

norjalaisten huumeidenkäyttäjien kohortin tunnetut kuolinsyyt kuin aids-kuolleisuus (156
darüber hinaus ist in vielen ländern unter drogenkonsumenten die mortalität infolge von Überdosierungen erheblich höher als die aids-mortalität (156).

tämä johtui ensimmäisen kohortin hoitoryhmissä havaitusta keskenmenojen suuresta esiintyvyydestä, jota ei havaittu toisessa kohortissa.
dies war das ergebnis einer hohen inzidenz von aborten bei den behandelten gruppen in der ersten kohorte, die in der zweiten kohorte nicht beobachtet wurde.

saman kohortin seurannassa tehon vahvistettiin säilyvän 5 vuotta perusrokotussarjan päättymisestä ilman pertussista vastaan annettavaa tehosteannosta.
in einer folgeuntersuchung der gleichen kohorte wurde die wirksamkeit bis zu 60 monate nach beendigung der grundimmunisierung ohne eine boosterimpfung gegen pertussis bestätigt.

useimmissa eu:n valtioissa yliannostukseen kuollaan yhä vanhempana, mikä viittaa ”kohortin ikääntymisvaikutukseen”.
in den meisten eu-ländern ist zu beobachten, dass die opfer einer Überdosis älter werden, was auf einen „alterungseffekt der kohorten“ hinweist.

arvioitu 4 v kokonaiselossaolo kohortin 5 potilailla oli 83,6 % verrattuna historiallisiin verrokkeihin (44,8 %).
das geschätzte 4-jahres-gesamtüberleben bei patienten in kohorte 5 lag bei 83,6 % verglichen mit 44,8 % bei den historischen kontrollen.

vapautuvien tai hoidosta poistuvien, huumeidenkäytön uudelleen aloittavien opioidien käyttäjien määrän kasvu, huumeidenkäyttäjistä koostuvan kohortin ikääntyminen sekä kroonisten huumeidenkäyttäjien haavoittuvuuden lisääntyminen.
die gründe für die anhaltend hohen zahlen der gemeldeten drogeninduzierten todesfälle sind schwer auszumachen, insbesondere in anbetracht der hinweise auf einen rückgang des injizierenden drogenkonsums und der zunahme der zahl der opioidkonsumenten, die dienste zur behandlung und schadensminimierung in anspruch nehmen.

jos sairaus todetaan 12 kuukauden kuluessa ennen 1 päivää elokuuta 1996 syntyneessä eläimessä, sairaaksi todetun eläimen kohortin eläimet, jotka ovat syntyneet 31 päivän heinäkuuta 1996 jälkeen.
sofern sich die krankheit bei einem in den zwölf monaten vor dem 1. august 1996 geborenen tier bestätigt, alle rinder derselben kohorte, die nach dem 31. juli 1996 geboren wurden.

kokonaisosuus niistä potilaista, joilla todettiin vasta-aineita rhuph20:lle, säilyi yleisesti muuttumattomana kummankin kohortin koko seurantajakson ajan.
der gesamtanteil der patienten, die anti-rhuph20-antikörper aufwiesen, blieb im allgemeinen über die nachbeobachtungsperiode in beiden kohorten konstant.

lykätä 1 kohdan a alakohdan kolmannessa luetelmakohdassa tarkoitetun kohortin eläinten lopettamista ja hävittämistä niiden tuotantoiän loppuun, kun on kyse jatkuvasti keinosiemennysasemilla olevista sonneista ja voidaan varmistaa, että ne hävitetään täydellisesti kuoleman jälkeen.
die tötung und vernichtung von tieren aus den kohorten gemäß nummer 1 buchstabe a) dritter gedankenstrich bis zum ende ihrer nutzung hinauszuzögern, sofern es sich um bullen handelt, die ununterbrochen in einer besamungsstation gehalten werden, und sofern gewährleistet werden kann, dass sie nach dem tod vollständig vernichtet werden;

italiassa hoidon aloittavien huumausaineiden ongelmakäyttäjien keskuudessa suoritetussa prospektiivisessa pitkän aikavälin tutkimuksessa havaittiin, että kohortin kuolevuusriski oli koko väestöön verrattuna kymmenkertainen (davoli ym., 2007).
schätzungsweise starben in der europäischen union im jahr 2006 mehr als 2 100 menschen an einer hiv/aids-erkrankung, die in zusammenhang mit dem drogenkonsum stand (152), wobei über 89 % der todesfälle auf spanien, frankreich, italien und portugal entfielen.

raptivaa 1 mg/kg viikossa pitkäaikaistutkimuksessa keskivaikean tai vaikean psoriaasin hoitoon saaneen 339 potilaan, joista 166 sai hoitoa yli kahden vuoden ajan ja aina kolmeen vuoteen asti, kohortin analyysissä ei todettu mainittavia eroja haittatapahtumafrekvenssissä 12 viikon raptiva- hoitoon verrattuna.
die auswertung nach langzeitanwendung bei einer gruppe von 339 patienten mit mittelschwerer bis schwerer psoriasis, die raptiva in einer dosierung von 1 mg/kg/woche erhielten, davon 166 patienten, die mehr als 2 und bis zu 3 jahre in behandlung waren, ergab keine nennenswerten unterschiede bezüglich der häufigkeiten für das auftreten von nebenwirkungen verglichen mit der 12-wöchigen raptiva-behandlung.