検索ワード: koiras (フィンランド語 - ドイツ語)

koiras
maskulin

filgrastiimin ei havaittu vaikuttavan koiras- tai naarasrottien hedelmällisyyteen.
auswirkungen auf die fertilität von männlichen oder weiblichen ratten wurden nicht beobachtet.

filgrastiimi ei aiheuttanut todennettavia vaikutuksia koiras- eikä naarasrottien hedelmällisyyteen.
filgrastim hatte keine festgestellte wirkung auf die fertilität männlicher oder weiblicher ratten.

koirashiirillä sekä koiras- ja naarasrotilla tehtyjen karsinogeenisuustutkimusten tulokset olivat negatiiviset.
kanzerogenitätsstudien an männlichen mäusen und männlichen und weiblichen ratten waren negativ.

lääkkeeseen liittyvää tuumorien ilmaantuvuuden suurenemista ei todettu koiras- tai naarasrotilla missään muissa elimissä.
es kam nicht zu einer im zusammenhang mit der medikation stehenden erhöhten tumorinzidenz bei männlichen und weiblichen ratten in irgendeinem anderen organ.

lisääntymistoksisuustutkimuksissa xeomin ei vaikuttanut haitallisesti koiras - ja naaraskaniinien hedelmällisyyteen eikä suoranaisesti alkion tai sikiön kehitykseen.
in reproduktionstoxikologischen studien mit xeomin in kaninchen wurde keine beeinträchtigung der männlichen oder weiblichen fertilität und keine direkte beeinflussung der embryonalentwicklung festgestellt.

eläintutkimuksissa ei ole havaittu hedelmällisyyden heikentymistä koiras- tai naarasrotilla (ks. kohta 5.3).
tierexperimentelle studien haben keine beeinträchtigung der fertilität bei männlichen oder weiblichen ratten gezeigt (siehe abschnitt 5.3).

filgrastiimi ei vaikuttanut koiras- tai naaraspuolisten rottien lisääntymiskykyyn eikä hedelmällisyyteen (ks. kohta 5.3).
bei männlichen und weiblichen ratten wurden keine auswirkungen von filgrastim auf die fertilität bzw. die reproduktionsfähigkeit beobachtet (siehe abschnitt 5.3).

kaikkia puhtaita eläimiä ota luoksesi seitsemän paria, koiraita ja naaraita, mutta epäpuhtaita eläimiä kutakin yksi pari, koiras ja naaras.
aus allerlei reinem vieh nimm zu dir je sieben und sieben, das männlein und sein weiblein; von dem unreinen vieh aber je ein paar, das männlein und sein weiblein.

ja kaikista eläimistä, kaikesta lihasta, sinun on vietävä arkkiin kaksi kutakin lajia säilyttääksesi ne hengissä kanssasi; niitä olkoon koiras ja naaras.
und du sollst in den kasten tun allerlei tiere von allem fleisch, je ein paar, männlein und weiblein, daß sie lebendig bleiben bei dir.

rotilla tehdyissä ei-kliinisissä tutkimuksissa ei ole osoitettu teysunolla olevan vaikutusta koiras- eikä naarasrottien hedelmällisyyteen (ks. kohta 5.3).
nicht klinische studien zeigten, dass teysuno die männliche oder weibliche fertilität bei ratten anscheinend nicht beeinträchtigt (siehe abschnitt 5.3).

yli 2 vuoden ajan pioglitatsonilla hoidetuilla rotilla todettiin lisääntyneen virtsarakon epiteelin hyperplasia (koirailla ja naarailla) ja kasvainten lisääntymistä (koirailla).
in langzeitstudien (bis zu 2 jahren) wurden bei der ratte erhöhte inzidenzen von hyperplasien (bei männlichen und weiblichen ratten) und tumoren (bei männlichen ratten) des harnblasenepithels induziert.