検索ワード: koordinoitu (フィンランド語 - ドイツ語)

koordinoitu aika
koordinierte zeit

koordinoitu yleisaika
koordinierte weltzeit

koordinoitu aika-asteikko
koordinierte zeitskala

koordinoitu kapasiteetin laskija
stelle für die koordinierte kapazitätsberechnung

koordinoitu kaasun toimittaminen,
ein koordiniertes dispatching,

koordinoitu eu:n toiminta
koordiniertes handeln der eu

4 koordinoitu tekninen yhteistyö
4 koordinierte technische zusammenarbeit

koordinoitu lähestymistapa on tehokkain.
eine koordinierte vorgehensweise bringt die größte wirkung.

5 artikla – koordinoitu seuranta
zu artikel 5 – koordinierte Überwachung

vaihteiden kesken koordinoitu numerointi
koordiniertes anwählen zwischen nebenstellenanlagen

c) koordinoitu eu:n osallistuminen,
ein koordinierter beitrag der eu;

asiakirja-asiantuntijoiden koordinoitu käyttö
koordinierter einsatz von dokumentenberatern

kansallista lainsäädäntöä yhdenmukaistettu ja koordinoitu
vereinheitlichung und koordinierung einzelstaatlicher rechtsvorschriften.

3 artikla – valtuutusten koordinoitu myöntäminen
artikel 3 - koordinierung der genehmigungen

kaasuvarastoja koskevien kriisitoimenpiteiden koordinoitu toteuttaminen
abgestimmter einsatz von krisenmaßnahmen - erdgasvorräte

43.tutkimustajarakennerahastojaon koordinoitu paremmin vuodesta 2007.
43. die forschungs- und strukturfonds wer-denseit 2007 besser koordiniert.

investointien koordinoitu kasvu (1 % bkt:stä)
koordinierte erhÖhung der investitionen (1% des bip)

julkisten investointien koordinoitu 1 %:n lisäys bkt:sta
koordinierte zunahme der öffentlichen investitionen um 1% des bip bei drei verschiedenen sachlagen am arbeitsmarkt

tätä palkan osaa kutsutaan nimellä ”koordinoitu palkka”.
dieser teil wird koordinierter lohn genannt.

koordinoituun nettosiirtokapasiteettiin perustuva lähestymistapa
koordinierter ansatz für die nettoübertragungskapazität