検索ワード: kuivike (フィンランド語 - ドイツ語)

kuivike
einstreu

alusta-, pehku-, kuivike- ja pesämateriaali
substrat, einstreu-, lager- und nestmaterial

pohja-, alusta-, pehku-, kuivike- ja pesämateriaali
bodenbelag, substrat, einstreu, lager- und nestmaterial

kuivike- ja pesämateriaalit ja suojat ovat hyvin tärkeitä kasvatettavana tai säilytettävänä oleville taikka toimenpiteessä käytettäville jyrsijöille, ja niitä olisi asetettava eläimien käyttöön, jos eläinlääketieteellisistä tai hyvinvointiin liittyvistä syistä ei ole perusteltua tehdä toisin.
einstreu und nestmaterial sowie unterschlüpfe sind sehr wichtige ressourcen für nagetiere während der trächtigkeit, zur vorratshaltung oder bei versuchen und sollten stets zur verfügung stehen, soweit veterinärmedizinische oder tierschützerische gründe nicht dagegen sprechen.

ne lastattiin lähetettäviksi unioniin … (pp/kk/vvvv) (3) i.15 kohdassa tarkoitetuissa kuljetusvälineissä, jotka oli ennen lastausta puhdistettu ja desinfioitu virallisesti hyväksytyllä desinfiointiaineella ja jotka on varustettu siten, ettei niistä kuljetuksen aikana voi valua tai pudota ulosteita, virtsaa, kuivikkeita tai rehua.
sie wurden am … (tt.mm.jjjj) (3) zur versendung in die union auf die transportmittel gemäß feld i.15 verladen, die vor dem verladen mit einem amtlich zugelassenen desinfektionsmittel gereinigt und desinfiziert wurden und so gebaut sind, dass kot, urin, einstreu und futter während der beförderung nicht aus dem transportmittel oder container ausfließen oder herausfallen können.