検索ワード: kustannuslaskentajärjestelmät (フィンランド語 - ドイツ語)

kustannuslaskentajärjestelmät yhteenliittämismaksujen kustannuslähtöisyyden takaamiseksi luxemburgissa, maltalla, puolassa ja slovakiassa.
die einführung von kostenrechnungssystemen, die eine kostenorientierte zusammenschaltung in luxemburg, malta, polen und der slowakei sicherstellen können.

näihin kuuluvat sisäiset asiakirjat, laskentajärjestelmät ja menettelytavat, kustannuslaskentajärjestelmät, palkkajärjestelmät ja tuotantolaitteet.
betriebsinterne systeme und vorgänge müssen ebenfalls geändert werden. dazu gehört die Änderung interner dokumente, von buchhaltungssystemen und -vorgängen, kostenrechnungssystemen, der lohnbuchhaltung und der produktionsanlagen.

postidirektiivin tavoitteena oli luoda avoimet ja toisistaan selvästi erillään olevat kustannuslaskentajärjestelmät hintasääntelyn ja terveen kilpailun pohjaksi.
die postrichtlinie war darauf ausgerichtet, eine transparente und eindeutig getrennte kostenrechnung als grundlage für die preisregulierung und den fairen wettbewerb einzuführen.

komissio katsoo, että useissa muissakin jäsenvaltioissa käytettävät kustannuslaskentajärjestelmät ovat vielä kehittymättömiä tai ne eivät ole riittävän avoimia.
nach ansicht der kommission sind die in mehreren weiteren mitgliedstaaten eingeführten kostenrechnungssysteme noch unterentwickelt und nicht hinreichend transparent.

espanjassa sääntelyelin on äskettäin hyväksynyt kahden huomattavan markkinavoiman yrityksiksi kansallisilla yhteenliittämismarkkinoilla nimetyn matkapuhelinoperaattorin kustannuslaskentajärjestelmät, mutta se ei pystynyt hyväksymään yhteenliittämishintoja kustannuslaskentatietojen puuttumisen takia.
in spanien genehmigte die regulierungsbehörde kürzlich die kostenrechnungssysteme der beiden mobilfunkbetreiber mit beträchtlicher marktmacht auf dem nationalen zusammenschaltungsmarkt, war jedoch mangels kostenrechnungsdaten nicht in der lage, auch die zusammenschaltungstarife auf dieser grundlage zu genehmigen.

lisäksi uudet tulokkaat valittavat, että ne eivät saa riittävästi tietoa kustannusmalleissa käytetyistä muuttujista, kuten pääomakustannuksista, joita ilman ne eivät voi varmistua siitä, että vakiintuneen operaattorin kustannuslaskentajärjestelmät vastaavat sääntelyn vaatimuksia.
auch beschweren sich markteinsteiger darüber, dass sie nur wenig information über die in die kostenmodelle eingehenden parameter, wie etwa die kapitalkosten, erhalten, wodurch sie kein vertrauen darin haben können, dass die kostenrechnungssysteme der etablierten betreiber den regulatorischen zwecken genügen, für die sie verlangt werden.

yhteisön lainsäädännön mukaan kansalliset sääntelyviranomaiset vastaavat sen varmistamisesta, että ilmoitettujen (pääasiassa vakiintuneiden) operaattoreiden kustannuslaskentajärjestelmät soveltuvat direktiivien hinnoitteluperiaatteiden, erityisesti avoimuuden ja kustannuslähtöisyyden periaatteiden, noudattamiseen.
nach dem gemeinschaftsrecht sind die nrb dafür verantwortlich, dass sich die kostenrechnungssysteme der gemeldeten (vorwiegend etablierten) betreiber für die anwendung der tarifgrundsätze der eu-richtlinien eignen, insbesondere was transparenz und kostenorientierung betrifft.

· tietotekniikkajaosto tarjoaa virastolle teknistä erityistukea kustannuslaskentajärjestelmän
·