プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
julkaisuohjelmissa yhdistyvät tekstinkäsittely-, grafiikka- (piirustusohjelmat ja kuvankäsittely) ja taittoohjelmien ominaisuudet.
aus diesem grund investieren sie massiv in die automatisierung des Übersetzungsprozesses und in werkzeuge für human Übersetzer.
tarjoamme asiakkaillemme painotuotteiden esivalmistuksen kaikki vaiheet mainonnallisestakokonaissuunnittelusta mallisuunnitteluun, valmistukseen ja painamiseen saakka.automaattinen kuvankäsittely, kuvatietokannat, valotus- ja vedospalvelu sekä jo vuodesta1996 lähtien multimediatuotanto täydentävät palvelutarjontaamme.
von der werblichen gesamtkonzeption, über gestaltung und produktion bis zur druckabwicklung bieten wir unseren kunden das gesamte leistungsspektrum der druckvorstufe. elektronische bildbe- und verarbeitung, bilddatenbanken, belichtungs- und proof-service, sowie bereits seit 1996 die multimedia-produktion, vervollständigen unser dienstleistungsangebot.
"kiinteät ja siirrettävät tietojenkäsittelylaitteet; tietovälineille tallennetut ohjelmat tiedon- ja/tai tekstin- ja/tai kuvankäsittelyyn", jotka kuuluvat luokkaan 9
wie das amt zutreffend ausgeführt hat, ist daher für die zwecke der anwendung von artikel 7 absatz 1 buchstabe c der verordnung nr. 40/94 auf der grundlage einer bestimmten bedeutung des fraglichen wortzeichens lediglich zu prüfen, ob aus der sicht der angesprochenen verkehrskreise ein hinreichend direkter und konkreter zusammenhang zwischen dem zeichen und den kategorien von waren und