検索ワード: loppuselvitykseen (フィンランド語 - ドイツ語)

athenen vastuulla olevien operaation loppuselvitykseen liittyvät yhteiset operatiiviset kustannukset
gemeinsame operative kosten im rahmen der endgültigen abwicklung einer operation, die von athena übernommen werden

toimintasuunnitelma perustuu erityisesti henkilöiden vapaata liikkuvuutta käsittelevän korkean tason asiantuntijaryhmän loppuselvitykseen.
mit der vorliegenden mitteilung wird ein aktionsplan zur förderung der freizügigkeit der arbeit­nehmer vorgeschlagen, der unter anderem auf dem abschlußbericht der hochrangigen sachverständigen­gruppe für fragen der freizügigkeit basiert.

(loppuselvitykseen on liitettävä kopio hanketta koskevista julkaisuista, lehtiartikkeleista jne.).
(projektbezogene veröffentlichungen, presseartikel usw. beifügen):

operaation yhteisiä operatiivisia kustannuksia ovat myös liitteessä iv luetellut operaation loppuselvitykseen tarvittavat menot.
zu den gemeinsamen operativen kosten einer operation zählen auch die in anhang iv aufgeführten ausgaben für die endgültige abwicklung der operation.

päätöksen 2004/904/ey 28 artiklan 2 kohdassa määriteltyyn vuosiohjelman loppuselvitykseen on sisällyttävä kaikkien tarkastusviranomaisen tekemien tarkastusten tulokset sekä kuvaus toimista, joihin vastuuviranomainen on ryhtynyt korjatakseen havaitut poikkeavuudet ja sääntöjenvastaisuudet.
im schlussbericht über die durchführung des jahresprogramms nach artikel 28 absatz 2 der entscheidung 2004/904/eg sind die ergebnisse sämtlicher von der kontrollbehörde vorgenommenen kontrollen aufzuführen und die maßnahmen zu beschreiben, die die zuständige behörde bei festgestellten abweichungen und unregelmäßigkeiten getroffen hat.