検索ワード: luoteisosa (フィンランド語 - ドイツ語)

ru, luoteisosa
n-w rf

yhdistynyt kuningaskunta — luoteisosa
vereinigtes königreich — north-west

porcupinematalikon luoteisosa, alue i:
north-west porcupine bank gebiet i:

porcupinematalikon luoteisosa, alue i53o 30,6' n; 14o 32,4' w
9' n; 13o 10,8' w

porcupinematalikon luoteisosa, alue ii53o 43,2' n; 14o 10,8' w
north-west porcupine bank gebiet ii53o 43,2' n; 14o 10,8' w

ruhrin alue saksassa, espanjan luoteisosa, jiun laakso romaniassa), kaivosten samanaikaisella sulkemisella olisi huomattavia sosiaalisia vaikutuksia.
da die kohlenbergwerke auf bestimmte regionen konzentriert sind (z. b. ruhrgebiet in deutschland, nordwestspanien, valea jiului (schil-tal) in rumänien), sind bei gleichzeitiger stilllegung der bergwerke erhebliche soziale folgen zu befürchten.

näiden alueiden joukossa on myös oma kotialueeni, galicia, samoin kuin koko pyreneiden niemimaan, espanjan ja portugalin, luoteisosa, joka on koko euroopan kannalta keskeinen atlantin rannikkoalue.
dazu gehören meine eigene heimat galicien ebenso wie der gesamte spanische und portugiesische nordwesten der iberischen halbinsel, eine region am atlantik mit grundlegender bedeutung für europa.

englannin luoteisosan asukkaat ovat, kuten kaikki muutkin, aivan liian kauan maksaneet (kirjaimellisesti) ymp: n epäonnistumisesta.
viel zu lange haben die menschen aus dem nordwesten, wie alle anderen auch, (buchstäblich) den preis für das scheitern der gap bezahlt.