検索ワード: maksutasetilastojen (フィンランド語 - ドイツ語)

maksutasetilastojen laatuselvitykset
qualitätsberichterstattung für zahlungsbilanzstatistiken

tarkistamaan maksutasetilastojen perustana olevaa tiedonkeruujärjestelmää.
das erhebungssystem für die zahlungsbilanzstatistik zu überarbeiten.

suuryritykset ovat ratkaisevassa asemassa maksutasetilastojen laatimisessa.
große unternehmen spielen eine entscheidende rolle bei der erstellung von zahlungsbilanzstatistiken.

raportointijärjestelmän perustaminen maksutasetilastojen suoraa raportointia varten
schaffung eines systems für direktmeldungen für die zahlungsbilanzstatistik

järjestelmässä edellytetään maksutasetilastojen ja ulkomaita koskevien tilinpitojen yhdenmukaistamista.
das system erfordert konsistenz zwischen der zahlungsbilanzstatistik und den konten der übrigen welt.

euroopan talouden pääindikaattorien luettelon, maksutasetilastojen ja palveluja koskevien tilastojen osalta.
wirtschafts und währungspolitik

maksutasetilastojen on oltava mahdollisimman yhdenmukaisia muiden rahapolitiikan harjoittamista varten toimitettavien tilastotietojen kanssa.
die zahlungsbilanzstatistiken sollen so weit wie möglich mit anderen statistiken, die für die durchführung der geldpolitik zur verfügung gestellt werden, konsistent sein.

lausunto belgian maksutasetilastojen ja ulkomaisen varallisuusaseman laatimisesta( con/ 2002/3)
stellungnahme zur erstellung der zahlungsbilanzstatistik und des auslandsvermögensstatus belgiens( con/ 2002/3)

lausunto uuden kyselytutkimukseen perustuvan maksutasetilastojen keräämisjärjestelmän käyttöönotosta( con/ 2002/29)
stellungnahme zur einführung eines neuen, umfragebasierten systems für die erfassung statistischer daten für die zahlungsbilanz( con/ 2002/29)

maksutasetilastojen rahataloudellisen esityksen laatimista varten kansallisten keskuspankkien edellytetään toimittavan tiedot eriteltyinä institutionaalisen sektorin mukaan.
für die erstellung der zahlungsbilanzdaten zu geldpolitischen zwecken müssen die nzben die daten nach institutionellen sektoren gegliedert vorlegen.

näin maksutasetietojen keräämisestä vastaavat viranomaiset voisivat asteittain mukauttaa tietojenkeruumenetelmänsä tarvittaviin muutoksiin, mikä minimoisi maksutasetilastojen laatuhaitat.
dies böte die möglichkeit, die methoden der datenerfassung schrittweise an die erforderlichen Änderungen anzupassen, wodurch die auswirkungen auf die qualität der zahlungsbilanzstatistik minimiert würden.

kansainvälisen valuuttarahaston (imf) uudet kansainväliset menetelmästandardit pannaan täytäntöön eu:n maksutasetilastojen kokoamisen yhteydessä,
die neuen internationalen methodikstandards des iwf werden bei der erstellung der zahlungsbilanzstatistik der eu angewandt.

kansainvälisen valuuttarahaston (imf) uudet kansainväliset menetelmästandardit pannaan täytäntöön eu:n maksutasetilastojen kokoamisen yhteydessä;
die neuen internationalen methodikstandards des iwf werden bei der erstellung der zahlungsbilanzstatistik der eu angewandt werden.

lausunto maksutasetilastoista( con/ 1995/6)
stellungnahme zur zahlungsbilanzstatistik( con/ 1995/6)