検索ワード: mittaustoimenpiteen (フィンランド語 - ドイツ語)

määräajoin suoritettavissa mittauksissa on saatava vähintään kolme lukemaa kunkin mittaustoimenpiteen aikana.
bei periodischen messungen sind bei jedem meßvorgang mindestens drei einzelmessungen vorzunehmen.

jos vähintään kahden edellä 3.2.4 kohdassa kuvatun mittaustoimenpiteen tulokset eivät täytä edellä 3.2.2 kohdan vaatimuksia tai jos todentamista ei voida suorittaa, koska ajoneuvon valmistaja ei ole toimittanut r-pisteen sijaintia tai ylävartalon suunniteltua kaltevuuskulmaa koskevia tietoja, käytetään kolmen mitatun pisteen keskipistettä tai kolmen mitatun kulman keskiarvoa; nämä tiedot katsotaan soveltuviksi kaikkiin tapauksiin, joissa tässä säännössä viitataan r-pisteeseen tai ylävartalon suunniteltuun kaltevuuskulmaan.
entsprechen mindestens zwei der drei nach 3.2.4 erzielten ergebnisse nicht den vorschriften von 3.2.2 oder kann die Überprüfung nicht durchgeführt werden, weil angaben des herstellers über die lage des r-punktes oder des konstruktiv festgelegten rumpfwinkels fehlen, so ist der mittelwert der drei gemessenen punkte oder der drei gemessenen winkel jeweils anstelle des r-punktes oder des konstruktiv festgelegten rumpfwinkels zu benutzen, wo in der regelung auf diese hingewiesen wird.