検索ワード: oikeuskäytännön (フィンランド語 - ドイツ語)

oikeuskäytännön horjuminen
schwankungen der rechtssprechung

oikeuskäytännön epävarmuus.
zur unsicherheit der rechtsprechung

a oikeuskäytännön päälinjat
a — die grundsätzliche rechtsprechung b)

sen oikeuskäytännön mukaan:
— zunächst für ganz bestimmte berufe;

oikeuskäytännön vahvistama periaate
von der rechtssprechung festgelegter grundsatz

jäsenvaltioiden oikeuskäytännön seuranta.
Überprüfung der in den mitgliedstaaten entwickelten rechtsprechung.

eu:n oikeuskäytännön kehitys
die entwicklung der eu-rechtsprechung

oikeuskÄytÄnnÖn vakiinnuttamat perusperiaatteet p
von der rechtsprechung entwickelte grundsÄtze p

kyseessä on oikeuskäytännön perusperiaate.
es gehe hier um ein grundlegendes rechtsprinzip.

asiaankuuluvan oikeuskäytännön yleinen analysointi
allgemeine analyse der einschlägigen rechtsprechung

direktiiviehdotuksessa mukaillaan oikeuskäytännön kehitystä.
der vorschlag ergibt sich aus der entwicklung der rechtsprechung.

olla voimassa olevan oikeuskäytännön mukainen
feststehende rechtsprechung sein

tarkistus on johdonmukainen oikeuskäytännön kanssa.
die abänderung folgt der rechtsprechung.

euroopan yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännön soveltaminen
die anwendung der rechtsprechung des eugh

oikeuskäytännön kehitys edellyttää syvempää tarkastelua.
in bezug auf die inhaltliche ausrichtung der rechtsprechung bedarf es einer ausführlicheren darstellung.

a alustavat huomautukset tämänhetkisestä oikeuskäytännön linjasta
a — vorbemerkungen rechtsprechung

yhteisön ja jäsenvaltioiden oikeuskäytännön keskeiset piirteet,
die wichtigsten elemente der rechtsprechung der gemeinschaft und der mitgliedstaaten;

saksan tukitoimenpiteidensä perusteluksi esittämän oikeuskäytännön arviointi
würdigung der von deutschland zur rechtfertigung der beihilfemaßnahmen angeführten rechtsprechung

asetuksessa on pitkälle kyse nykyisen oikeuskäytännön kodifioinnista.
sie kodifiziert weitgehend die derzeitige rechtsprechung.

euroopan ihmisoikeussopimuksen ja eit:n oikeuskäytännön mukaisesti:
im einklang mit der europäischen menschenrechtskonvention und der rechtsprechung des egmr: