検索ワード: ostettavaksi (フィンランド語 - ドイツ語)

joulun 1993 tarjouskampanjassaan kruidvat tarjosi ostettavaksi diorin tuotteista eau sauvagea.
im rahmen einer weihnachtsaktion im jahr 1993 bot kruidvat die dior-erzeugnisse eau sauvage, poison, fahrenheit, dune und svelte zum kauf an und bildete dabei in ihren werbeprospekten die verpackungen und fläschchen einiger dieser erzeugnisse ab.

euroopan unionin alueen yrityksistä on tullut neljänneksen halvempia yhdysvaltalaisten ostettavaksi.
die vereinigten staaten können unternehmen in der europäischen union um ein viertel billiger kaufen.

samaan aikaan kaikkein tehokkaimmille tuottajille tarjottiin pääasiallisesti ostettavaksi noin 1,5¬miljoonaatonnialisäkiintiöitä.
zugleich wurdeeinezusätzliche quote von etwa 1,5 millionen tonnen, die größtenteils erworben werden konnte undin erster linie auf die rentableren erzeuger abzielte, eingeräumt.

listalleottoesite tulee toimittaa securities and exchange commissionille ja niiden jäsenvaltioiden valvontaviranomaisille, joissa osakkeita tarjotaan ostettavaksi.
der securities and exchange commission und den aufsichtsbehörden jedes einzelnen staates, in dem die aktien angeboten wird, muß ein prospekt vorgelegt werden, wonach keinerlei vorschriften über die publizität des angebots eingehalten werden müssen.

ostettava valuutta ilmoitetaan ensimmäisessä sarakkeessa ja myytävä valuutta toisessa sarakkeessa.
die zu kaufende währung ist in der ersten spalte bzw. im ersten feld, die zu verkaufende währung in der zweiten spalte bzw.